wieder rein

back in

→ wieder

phrase Uncommon #9,367

back in Used for returning to a place or inside an area you were just in. Often means 'back inside' or 'in again' depending on context.

GE: Komm bitte wieder rein, es regnet.

EN: Please come back inside, it's raining.

Steck sie wieder rein!

Put them back in!

— Gefahr und Begierde (2007)

Geh bitte wieder rein, damit wir darüber reden können.

Please go back inside so we can talk about it.

— Inception (2010)

Bitte laß mich wieder rein!

Please let me back in!

Du musst wieder rein.

You have to go back inside.

— Carandiru (2003)

Schnell wieder rein!

Quick, back inside!

— Kung Fu Hustle (2004)

Geht besser wieder rein.

You’d better go back inside.

Mrs. Lucas, gehen Sie bitte wieder rein?

Mrs. Lucas, could you please go back inside?

— American Gangster (2007)

Komm wieder rein.

Come back inside.

— Caché (2005)

Kommen Sie wieder rein!

Come back in!

— Titanic (1997)

Gehen Sie wieder rein, Julie.

Go back inside, Julie.

— Delicatessen (1991)

Gehen wir jetzt wieder rein?

Shall we go back inside now?

— Bacurau (2019)

Das haben wir nicht da und kriegen wir auch nicht wieder rein.

We don’t have that in stock, and we won’t be getting it back in.

Ich gehe da nicht wieder rein.

I'm not going back in there.

— Raw (2017)

Steig sofort wieder rein.

Get back in right away.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Also geh jetzt bitte wieder rein.

So please go back inside now.

— Inception (2010)

Ich geh dann mal wieder rein.

I'll go back inside then.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Kommt wieder rein!

Come back in!

— Jean Florette (1986)

Laß mich bitte wieder rein!

Please let me back in!

Komm wieder rein, sonst ist deine Nase noch weg.

Come back inside, or your nose will be gone.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Geh schön wieder rein.

Go back inside nicely.

— Inception (2010)

Gehen wir wieder rein.

Let's go back inside.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Bitte, Mrs. Lucas, gehen Sie wieder rein.

Please, Mrs. Lucas, go back inside.

— American Gangster (2007)

Du gehst doch nicht ernsthaft wieder rein?

You're not seriously going back in, are you?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich muss wieder rein.

I need to go back inside.

— The Big Sick (2017)

Jetzt geht wieder rein.

Now go back inside.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wenn du schreist, stopfen wir ihn direkt wieder rein.

If you scream, we'll shove him right back in.

— Anora (2024)

Kommen Sie wieder rein.

Come back in.

— Titanic (1997)

Gehen Sie wieder rein.

Go back inside.

— Léon - Der Profi (1994)

Schwingen Sie Ihren Arsch hier wieder rein, los!

Get your ass back in here, now!

— Interstellar (2014)