we have to keep going
Los, wir müssen weiter.
Come on, we have to move on.
— Wicked: Teil 2 (2025)
Also, äh, wir müssen weiter.
Well, uh, we have to move on.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Mr. Kim, wir müssen weiter.
Mr. Kim, we have to move on.
— A Taxi Driver (2017)
Wir müssen weiter!
We have to move on!
— Und dann der Regen (2011)
Wir müssen weiter runter.
We need to go further down.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Wir müssen weiter.
We must move on.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Wie dem auch sein mag, wir müssen weiter.
Whatever the case may be, we must move on.
Steh auf, wir müssen weiter!
Get up, we have to keep moving!
— Prinzessin Mononoke (1997)
Nein, wir müssen weiter.
No, we have to move on.
— Leben! (1994)
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
We must continue to try to find a way through this labyrinth.
Leute, wir müssen weiter.
Guys, we have to move on.
— Anaconda (2025)
Wir müssen weiter hoch!
We must keep going up!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Wir müssen weiter, macht schnell.
We have to keep moving—hurry up.
— The Bridge (1959)
Komm, wir müssen weiter.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Entschuldige, wir müssen weiter.
Sorry, we have to move on.
— Suzume (2022)
Wir müssen weiter und ausnutzen, dass der Schnee noch hart ist.
We must continue and take advantage of the fact that the snow is still hard.