erkälten

Du wirst dich erkälten.

You'll catch a cold.

— Die Teuflischen (1955)

Bevor wir uns erkälten, sollten wir uns lieber umziehen!

We'd better change clothes before we catch a cold!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Komm, du wirst dich noch erkälten.

Come on, you're going to catch a cold.

— State and Main (2000)

Tom hat Angst, sich zu erkälten.

Tom is afraid of catching a cold.

Ich trug einen Mantel, um mich nicht zu erkälten.

I wore a coat so I wouldn’t catch a cold.

Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.

Put on your coat, or you'll catch a cold.

Tom hatte Angst, sich zu erkälten.

Tom was afraid of catching a cold.

Alte Leute erkälten sich schnell.

Old people catch colds easily.

Sie werden sich erkälten mit Ihrer Platte.

You'll catch a cold from your record.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

If you lie down to sleep in that elevator, you'll catch a cold!