silly, foolish
Komm, nun werd mal nicht albern.
Come on, don't be silly.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.
Some of what you said sounded silly.
Wie albern.
How silly.
— Girls' Night Out (2017)
Kommt einem albern vor, so eine Hochzeit, oder?
A wedding seems silly, doesn't it?
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Ziri ist albern.
Ziri is silly.
Das ist ja albern!
That's ridiculous!
— Wilde Erdbeeren (1957)
Seid nicht albern!
Don't be silly!
Tom ist albern.
Tom is silly.
Dein Hemd ist albern.
Your shirt is silly.
— Juno (2007)
Seid doch nicht albern!
— Die sieben Samurai (1954)
Das ist doch albern.
That's just silly.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Ja, aber nicht so albern.
Yes, but not so silly.
— Die Welle (2008)
Sei nicht so albern!
Don't be so silly!
Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
Mary thinks martial arts are silly.
Du bist albern.
You're silly.
— Schöne Bescherung (1989)
Seid nicht albern.
Don't be silly.
— Caché (2005)
Das ist albern.
That's ridiculous.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Er ist albern.
He is silly.
— Paddington 2 (2017)