Yap.Town

nicht so schlimm

not so bad

→ nicht
phrase Common #8,635
not so bad Often used to reassure someone that a problem or situation is less serious than it seems.
GE: Der Fehler ist nicht so schlimm.
EN: The mistake is not so bad.

Ich fand die Liegestütze nicht so schlimm.

I didn't find the push-ups so bad.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das ist doch nicht so schlimm.

That's not so bad.

— Der letzte Kaiser (1987)

Zuerst sahen Sie schrecklich aus, aber eigentlich ist's nicht so schlimm.

At first you looked terrible, but actually it’s not that bad.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich hoffe, das ist nicht so schlimm.

I hope it’s not that bad.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ist wirklich nicht so schlimm.

It’s really not that bad.

— Memories of Murder (2003)

Ich glaube, es ist nicht so schlimm.

I don't think it's that bad.

Komm, nicht so schlimm, es ist vorbei.

Come on, it's not that bad—it's over.

— Die Teuflischen (1955)

Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört.

It’s not as bad as it sounds.

Nicht so schlimm.

Not so bad.

— Andrej Rubljow (1966)

Trotzdem nicht so schlimm wie die Suppe in Nebraska.

Still not as bad as the soup in Nebraska.

— Alles steht Kopf (2015)

Ist ja nicht so schlimm.

It's not that bad.

— Opfer (1986)

Streicht man davon ein oder zwei Nullen weg, ist das nicht so schlimm.

If you knock off one or two zeros, it’s not that bad.

— 3 Idiots (2009)

Es ist alles nicht so schlimm, wie Tom behauptet.

It's not as bad as Tom claims.

Na, dann ist es doch nicht so schlimm.

Well, then it's not so bad after all.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ist nicht so schlimm.

It’s not that bad.

— The Teachers' Lounge (2023)

Nicht so schlimm wie erwartet.

Not as bad as expected.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Es ist nicht so schlimm.

It's not that bad.

— Paddington 2 (2017)

Nein, war nicht so schlimm.

No, it wasn't that bad.

— Rushmore (1998)

Tom ist nicht so schlimm.

Tom isn't so bad.

Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.

It's not as bad as you think.

Nicht so schlimm, kein Problem.

Not so bad, no problem.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Das ist nicht so schlimm.

That's not so bad.

— Lars und die Frauen (2007)

Dann ist es ja nicht so schlimm.

Then it's not so bad.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Hoffentlich ist das nicht so schlimm.

Hopefully it's not too bad.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Vielleicht war auch er nicht so schlimm.

Maybe he wasn't so bad after all.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ja, ist nicht so schlimm, wie's aussieht.

Yes, it's not as bad as it looks.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Es ist nicht so schlimm, wie's aussieht.

It's not as bad as it looks.

— Paddington 2 (2017)

Es ist ja nicht so schlimm.

It's not that bad.

Eigentlich sind diese Frauen aus dem Bordell nicht so schlimm.

Actually, these women from the brothel aren't so bad.

— The Flowers of War (2011)

Die Zukunft ist nicht so schlimm.

The future is not so bad.

— Suzume (2022)

Nicht so schlimm, ihr wohnt ja nicht zusammen.

It's not that bad; you don't live together, after all.

— Broker - Familie gesucht (2022)