sich alle

Die Männer suchten sich alle woanders was.

The men all went looking for something elsewhere.

— Porco Rosso (1992)

Da treffen sich alle, um euch zu suchen.

Everyone is meeting there to look for you.

— Für immer hier (2024)

Es amüsieren sich alle prächtig.

Everyone is having a great time.

Wieso sind sich alle so sicher?

Why is everyone so sure?

— The Teachers' Lounge (2023)

Wenn jemandem Geld aus der Tasche fällt, stürzen sich alle drauf.

If someone's money falls out of their pocket, everyone pounces on it.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Und worüber sind sich alle einig?

And what does everyone agree on?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Komm, die machen sich alle schon Sorgen.

Come on, they're all worried already.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und in nur einem Monat haben sie sich alle gegenseitig getötet.

And in just one month, they all killed each other.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ist dir klar, dass sich alle über dich lustig machen?

Do you realize that everyone is making fun of you?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Natürlich machen sich alle einige Sorgen.

Naturally, everyone is worried.

— Der Club der toten Dichter (1989)