der Quatsch

Die Quatsch-Mach-Insel?

The Silliness Island?

— Alles steht Kopf (2015)

Quatsch nicht so viel.

Stop talking so much.

— Fack ju Göhte (2013)

Mach deinen Quatsch woanders!

Do your nonsense somewhere else!

— Hass (1995)

Ach was, Quatsch.

Oh, nonsense.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Komm, erzähl doch den Kindern nicht immer so einen Quatsch.

Come on, don’t keep telling the kids such nonsense.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Das ist doch Quatsch!

That's nonsense!

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dein Plan ist Quatsch.

Your plan is nonsense.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wahrscheinlich weil Dad sagt, Zaubertränke sind Quatsch.

Probably because Dad says magic potions are nonsense.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Der Quatsch funktioniert doch nur im Kino!

That nonsense only works in the movies!

— Hass (1995)

So ein Quatsch, du Spinner!

That's nonsense, you nutcase!

— Amores perros (2000)

Nein, das ist doch Quatsch.

No, that's nonsense.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Was soll jetzt dieser Quatsch mit Indien?

What’s this nonsense about India now?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Es ist alles Quatsch.

It's all nonsense.

Wenn du solchen Quatsch redest, fliegst du aus der Schule.

If you talk such nonsense, you'll get kicked out of school.

— Die Hand Gottes (2021)

Ach Quatsch.

Oh, nonsense.

— Picknick (1955)

Ich habe keine Zeit für diesen Micky-Maus-Quatsch!

I don't have time for this Mickey Mouse nonsense!

— Léon - Der Profi (1994)

Quatsch zu reden.

To talk nonsense.

— Delicatessen (1991)

Kommt dieser Quatsch von ihr?

Did she come up with this nonsense?

— Burning (2018)

Ach, Quatsch!

Oh, nonsense!

— Infernal Affairs (2002)

Was reden Sie für einen Quatsch!

What nonsense are you talking!

Was ist denn das für ein Quatsch?

What kind of nonsense is that?

— Picknick (1955)

Nein, Quatsch.

No, that's nonsense.

— Oh Boy (2012)

Was soll der Quatsch?

What's all this nonsense?

— Plötzlich Papa (2016)

Ich hoffe, du erzählst Quatsch, weil wir uns sonst darum kümmern müssen.

I hope you're talking nonsense, because otherwise we'll have to deal with it.

— Anora (2024)

Die Quatsch-Mach-Insel ist weg.

The silly island is gone.

— Alles steht Kopf (2015)

Tut mir leid, das ist Quatsch.

Sorry, that's nonsense.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Leute, ich esse Mist und guck mir Quatsch an!

Guys, I eat crap and watch nonsense!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Statt"Dora"und all diesen Quatsch sehen wir uns dieses Video an.

Instead of watching “Dora” and all that nonsense, let’s watch this video.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Schluss mit dem Quatsch.

Enough of this nonsense.

— Delicatessen (1991)

So ein Quatsch!

What a crap!

— Elephant (2003)

Ach Quatsch, red doch nicht.

Oh, nonsense. Don’t be ridiculous.

— The Bridge (1959)

Das ist doch alles nur Quatsch.

This is all just nonsense.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Quatsch nicht, wir wissen doch, du redest Unsinn.

Don't be ridiculous, we know you're talking nonsense.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Was erzählst du da für einen Quatsch?

What nonsense are you talking about?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das ist Quatsch!

That's nonsense!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Warum siehst du dir diesen Quatsch an?

Why are you watching this nonsense?

Jedenfalls begann ich Quatsch zu machen.

Anyway, I started acting silly.

— Chicago (2002)

Was redest du da für Quatsch?

What nonsense are you talking about?

— Django Unchained (2012)

Das ist doch Quatsch.

That’s nonsense.

— The Big Sick (2017)

So ein Quatsch.

What nonsense.

— Bullet Train (2022)

So einen Quatsch hätte ich nicht gesagt.

I wouldn't have said such nonsense.

Und wenn ich nun Quatsch erzähle?

And what if I'm talking nonsense?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ach, war doch immer derselbe Quatsch!

Oh, it was always the same old nonsense!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Das ist nur Quatsch.

That's just nonsense.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ist doch Quatsch!

That's nonsense!

— Sprich mit ihr (2002)

Ach, so ein Quatsch.

Oh, what nonsense.

— Oldboy (2003)

Falls seine Jungs dabei sind und irgendeinen Quatsch anfangen.

In case his boys are there and start doing something stupid.

— Anora (2024)