nach dem Essen

after the meal

→ nach

phrase Uncommon #11,064

after the meal Essen is a noun here, meaning “meal” or “eating.”

GE: Nach dem Essen trinken wir einen Kaffee.

EN: After the meal, we’ll have a coffee.

Ich sehe nach dem Essen.

I'll check on the food.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wir müssen nach dem Essen Karten spielen.

We have to play cards after the meal.

— A Taxi Driver (2017)

Und was kommt nach dem Essen?

And what comes after the meal?

— Psycho (1960)

Nach dem Essen solltest du etwas schlafen.

You should get some sleep after eating.

Der Junge dort, komm nach dem Essen zu mir.

The boy there, come to me after dinner.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Putz dir nach dem Essen die Zähne!

Brush your teeth after eating!

Wir werden das nach dem Essen hören.

We'll hear about that after dinner.

— Iwans Kindheit (1962)

Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.

We usually drink tea after meals.

Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.

You don't need to wash the plates after eating.

Möchtest du nach dem Essen spazierengehen?

Would you like to go for a walk after the meal?

— Titane (2021)

Nach dem Essen fühle ich mich immer so fett.

I always feel so fat after eating.

— Elephant (2003)

Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen.

I have stomach pain after eating.

Ich werde nach dem Essen zurück sein.

I’ll be back after the meal.

Nach dem Essen.

After the meal.

— Pinocchio (2019)

Uns wurde zugesagt, dass er nach dem Essen mit uns sprechen wird.

We were promised that he would speak with us after the meal.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich fahre nach dem Essen nach Palermo.

I'm going to Palermo after the meal.

— Der Leopard (1963)

Nach dem Essen sehen.

Check after eating.

— Für immer hier (2024)

Dann nach dem Essen.

Then after the meal.

— Django Unchained (2012)

Ein kurz Spaziergang nach dem Essen ist gesund.

A short walk after eating is healthy.

Sie sollen nach dem Essen zum vierten Hof kommen.

They should come to the fourth courtyard after the meal.

— Rote Laterne (1991)

Nach dem Essen bin ich ins Bett gegangen.

After dinner I went to bed.

Nach dem Essen wird er sowieso gehen.

He'll leave after dinner anyway.

— Die sieben Samurai (1954)

Rauch doch nicht nach dem Essen.

Don't smoke after eating.

— Die Frau im Nebel (2022)

Und nach dem Essen gibt's nichts Besseres als eine gute Zigarre.

And after a meal, there's nothing better than a good cigar.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Mir ist schlecht geworden nach dem Essen.

I felt sick after eating.

Ich spreche nach dem Essen weiter.

I will continue speaking after the meal.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nehmen Sie die nach dem Essen.

Take them after eating.

— Andhadhun (2018)

Nach dem Essen gehe ich zu dem Geschäft.

After eating, I go to the shop.

Ich komme nach dem Essen wieder.

I’ll come back after the meal.

— In The Mood For Love (2000)