Yap.Town

mach die Tür auf

open the door

→ machen
phrase Uncommon #12,195
open the door Imperative form of a casual command or request. Common in everyday speech.
GE: Bitte mach die Tür auf.
EN: Please open the door.

Ich bin's, mach die Tür auf.

It’s me—open the door.

Los, mach die Tür auf.

Come on, open the door.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Mach die Tür auf!

Open the door!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mach die Tür auf.

Open the door.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Bianca, komm, mach die Tür auf.

Bianca, come on, open the door.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Giorgio, mach die Tür auf.

Giorgio, open the door.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tornike, mach die Tür auf.

Tornike, open the door.

— Die Reue (1987)

Mach die Tür auf, Kind!

Open the door, child!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Los, mach die Tür auf!

Come on, open the door!

— Pinocchio (2019)

Gu, mach die Tür auf, hier ist Ling.

Gu, open the door, this is Ling.

— The Flowers of War (2011)

Mach die Tür auf und sag es mir!

Open the door and tell me!

— Manons Rache (1986)

Mach die Tür auf, sofort.

Open the door, now.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bill, mach die Tür auf.

Bill, open the door.

Alberto, bitte, mach die Tür auf.

Alberto, please open the door.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Benni, mach die Tür auf!

Benni, open the door!

— Systemsprenger (2019)

Mach die Tür auf, Benni!

Open the door, Benni!

— Systemsprenger (2019)

Komm, mach die Tür auf.

Come on, open the door.

— Andrej Rubljow (1966)

Bitte mach die Tür auf.

Please open the door.

— Léon - Der Profi (1994)

Hab keine Angst, mach die Tür auf!

Don't be afraid, open the door!

— Das Waisenhaus (2007)

Mach die Tür auf, Menschenkind!

Open the door, child of man!

— Die Melodie des Meeres (2014)

phrase Rare #45,720
open the door Informal singular imperative, literally 'make the door open'; common spoken German.
GE: Bitte, mach die Tür auf!
EN: Please, open the door!

Cabiria, mach die Tür auf.

Cabiria, open the door.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Bitte, mach die Tür auf!

Please open the door!

Alberto, mach die Tür auf.

Alberto, open the door.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tornike, mach die Tür auf, sag ich dir!

Tornike, open the door, I'm telling you!

— Die Reue (1987)