Yap.Town

auf meinen

on my

→ auf
phrase Uncommon #12,711
on my Used before a masculine noun in the accusative; the exact meaning depends on the verb and context.
GE: Leg das Buch auf meinen Tisch.
EN: Put the book on my table.

Ein Namensschild auf meinen Unterhosen.

A name tag on my underpants.

— Fight Club (1999)

Komm auf meinen Schoß.

Come sit on my lap.

— Carandiru (2003)

Du starrst nicht auf meinen Bauch.

You're not staring at my stomach.

— Juno (2007)

Wie soll ich mich da auf meinen Vortrag konzentrieren?

How am I supposed to concentrate on my presentation with all that going on?

— Die Besucher (1993)

Auf meinen Schreibtisch!

Onto my desk!

— Wächter der Nacht (2004)

Gehe nicht auf meinen Rasen!

Don't go on my lawn!

Ich freue mich sehr auf meinen Urlaub.

I’m really looking forward to my vacation.

Lassen Sie mich mal auf meinen Terminkalender sehen.

Let me take a look at my calendar.

Wer hat diese widerlichen Briefe auf meinen Tisch gelegt?

Who put these disgusting letters on my desk?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich helfe ja gern, aber meine Frau sagt, ich soll auf meinen Rücken achten.

I'm happy to help, but my wife says I should take care of my back.

— Oh Boy (2012)

Vielleicht mag er, wenn sein Sperma auf meinen Sitz tropft.

Maybe he likes it when his semen drips onto my seat.

— Parasite (2019)

Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen?

Would you like to sit on my lap?

Tom hat auf meinen letzten Brief nicht geantwortet.

Tom didn't reply to my last letter.

Sieh auf meinen Mund.

Look at my mouth.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich habe es satt, auf meinen Termin zu warten!

I'm tired of waiting for my appointment!

Auf meinen Master.

Here's to my master's degree.

— The Big Sick (2017)

Madame, ich stehe noch sehr lebendig und fest auf meinen beiden Beinen!

Madam, I’m still very much alive and standing firmly on my own two feet!

— Fitzcarraldo (1982)

Wohin, auf meinen Daumen?

Where, onto my thumb?

— Das süße Leben (1960)

Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?

Can you please look after my sack?

Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.

She is jealous of my success.

Dort würden sie total auf meinen englischen Charme abfahren.

They would absolutely love my English charm there.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Auf meinen Trauzeugen Nick Young!

Cheers to my best man, Nick Young!

— Crazy Rich (2018)

Schimmel erschien auf meinen Stiefeln.

Mold appeared on my boots.

Schläft nackt bei mir und glotzt auf meinen Arsch!

Sleeps naked at my place and stares at my ass!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Lasst mich mal auf meinen Terminkalender sehen.

Let me look at my calendar.