Yap.Town

ich leiste

afford, do, perform, keep company, contribute

ˈl a ɪ̯ s t ə → leisten
leist perform; provide + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Rare #23,482
afford In this sense, it is commonly used with „sich“ and an object: „sich etwas leisten“ means to afford something for oneself.
GE: Ich leiste mir heute ein gutes Essen.
EN: I'm treating myself to a good meal today.
do, perform
GE: Ich leiste gute Arbeit.
EN: I do good work.
keep company Used in the phrase „jemandem Gesellschaft leisten“.
GE: Ich leiste meiner Mutter Gesellschaft.
EN: I keep my mother company.
contribute
GE: Leiste deinen Beitrag zum Projekt.
EN: Contribute to the project.
Conjugation of leisten
Indicative present
SingularPlural
First leiste leisten
Second — leistet
Third leistet leisten
Subjunctive present
SingularPlural
First leiste leisten
Second — leistet
Third leiste leisten

Leiste mir Gesellschaft.

Keep me company.

— Lohn der Angst (1953)

Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.

Come and keep me company.

Diesen kleinen Luxus leiste ich mir.

I allow myself this little luxury.

— Perfect Blue (1998)

Ich leiste eine gute Arbeit.

I do a good job.

Wäre es Ihnen recht, wenn ich Ihnen ein wenig Gesellschaft leiste?

Would it be alright if I kept you company for a while?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Leiste deinen Beitrag, junger Mann.

Do your part, young man.

— Interstellar (2014)

Leiste keinen Widerstand!

Do not resist!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich leiste dir Gesellschaft.

I'll keep you company.

— In The Mood For Love (2000)

Leiste nur weiterhin so gute Arbeit.

Just keep up the good work.

Leiste dem Oberst Gesellschaft!

Keep the colonel company!

— Gefahr und Begierde (2007)

Kholin, sag ihm, dass ich gute Arbeit leiste, dass ich nützlich bin.

Kholin, tell him that I am doing a good job, that I am useful.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich leiste Rachel Gesellschaft.

I’m keeping Rachel company.

— Crazy Rich (2018)