Yap.Town

zu nah

too close

→ zu
phrase Rare #36,191
too close Can refer to physical distance or to someone crossing a personal boundary. The related form “zu nahe” is also used.
GE: Bitte stell dich nicht zu nah an die Kante.
EN: Please don't stand too close to the edge.

Sie ist mir zu nah gekommen.

She came too close to me.

Komm mir nicht zu nah.

Don't get too close to me.

— Girls' Night Out (2017)

Komm nicht zu nah.

Don't come too close.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Geh bloß nicht zu nah ans Wasser!

Whatever you do, don't go too close to the water!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Komm mir nicht zu nah!

Don't get too close to me!

— Systemsprenger (2019)