show me
Zeig mal deine Arme.
Let me see your arms.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Zeig mal her!
Show me!
— Hass (1995)
Dann zeig mal.
Let's see, then.
— Kung Fu Hustle (2004)
Zeig mal, was du gebaut hast.
Show me what you've built.
— Inception (2010)
Niedlich, zeig mal.
Cute, let me see.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Zeig mal deinen Arm.
Let me see your arm.
Dann zeig mal deine Kochkünste.
Then show me your cooking skills.
— Queen (2014)
Zeig mal was?
Show me something?
— Wächter der Nacht (2004)
Zeig mal die Hände!
Show me your hands!
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Dann zeig mal, wie du die wieder da rein bekommst.
Then show me how you're going to get them back in there.
— 3 Idiots (2009)
Zeig mal, ob du es bringst!
Show me if you can do it!
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Oh, zeig mal her.
Oh, let me see.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Komm, zeig mal.
Come on, let me see.
— Memories of Murder (2003)
Zeig mal deine Hände.
Show me your hands.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Zeig mal her.
Show me.
— American Gangster (2007)
Zeig mal.
— Girls' Night Out (2017)
Zeig mal deinen Kreisel.
Let me see your spinning top.
— Central Station (1998)
Dann zeig mal, was du schon kannst.
Then show us what you can already do.
— Victoria (2015)
Zeig mal!
— Aquarius (2016)
Komm, Nigel, zeig mal, was du kannst.
Come on, Nigel, show us what you can do.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)