steig ein

get in

→ steigen

phrase Uncommon #16,645

get in Informal singular command, usually used when inviting someone to get into a vehicle.

GE: Steig ein, wir fahren los!

EN: Get in, we’re leaving!

Steig ein und renn nicht mehr weg.

Get in and don't run away anymore.

— Iwans Kindheit (1962)

Steig ein, los!

Get in, let's go!

— Interstellar (2014)

Daddy, steig ein.

Daddy, get in.

— Titanic (1997)

Komm, steig ein, Emma!

Come on, get in, Emma!

— Das süße Leben (1960)

Steig ein, Antonio.

Get in, Antonio.

— Fahrraddiebe (1948)

Get in.

— Anora (2024)

Steig ein, japanischer Junge.

Get in, Japanese boy.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Halt die Klappe und steig ein!

Shut up and get in!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Get in!

— Anora (2024)

Steig ein, sonst ist er weg.

Get in, or else it'll be gone.

— Wicked (2024)

Mach keine Dummheiten, steig ein!

Don't do anything stupid, get in!

— Das süße Leben (1960)

Entschuldige dich und steig ein.

Apologize and get in.

— The Devil's Backbone (2001)

Steig ein, Kleiner.

Get in, kiddo.

— Lohn der Angst (1953)