was erzählen

Du wolltest mir was erzählen.

You wanted to tell me something.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich muss Ihnen was erzählen!

I have something to tell you!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Dem werd ich was erzählen.

I’ll give him a piece of my mind.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Kann ich euch mal was erzählen?

Can I tell you something?

— Bacurau (2019)

Ich werde denen schon was erzählen.

I'll give them a piece of my mind.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Komm, ich will dir was erzählen.

Come, let me tell you something.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich muss Ihnen noch was erzählen.

I have something else to tell you.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich werd dir was erzählen.

I'm going to tell you something.

— Cinema Paradiso (1988)

Dir werd ich was erzählen.

I'll tell you a thing or two.

— Kung Fu Hustle (2004)

Kannst du uns nicht ein bisschen was erzählen?

Can't you tell us a little something?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)