Yap.Town

runter mit dir

get down

→ runter
phrase Rare #41,169
get down A command to someone to move or get down; it can sound playful or forceful depending on context.
GE: Runter mit dir, der Zug fährt gleich ab!
EN: Get down, the train is leaving soon!

Runter, runter mit dir!

Get down, get down!

— Das süße Leben (1960)

Runter mit dir, du widerliches Schwein!

Get down with you, you disgusting pig!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Komm, Schatz, runter mit dir.

Come on, honey, get downstairs.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Runter mit dir!

Get down with you!

— Jean Florette (1986)

Runter mit dir.

Get down.

— Léon - Der Profi (1994)