Yap.Town

sofort zurück

back immediately

→ sofort
phrase Uncommon #11,619
back immediately Used to say that someone returns without delay.
GE: Ich komme sofort zurück.
EN: I'll be right back.

Bin sofort zurück.

Be right back.

— Ip Man (2008)

Kommen Sie sofort zurück!

Come back immediately!

— The Age of Shadows (2016)

Er kehrte sofort zurück.

He returned immediately.

Ihr zieht euch sofort zurück.

You retreat immediately.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Komm sofort zurück in dieses Gericht.

Come back to this court immediately.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich muss sofort zurück.

I have to go back immediately.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Du musst sofort zurück, sonst wirst du bestraft.

You must return immediately, or you will be punished.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du kommst sofort zurück.

You'll be right back.

— Malcolm X (1992)

Ich bin sofort zurück.

I'll be right back.

— Ratatouille (2007)

Komm sofort zurück.

Come back immediately.

— Malcolm X (1992)

Aber kommt sofort zurück.

But come right back.

— A Taxi Driver (2017)

Gib sie ihm sofort zurück!

Give them back to him immediately!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich komme sofort zurück.

I'll be right back.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wir bringen dich sofort zurück!

We'll bring you back right away!

— Victoria (2015)

Kommt sofort zurück!

Come back immediately!

— Interstellar (2014)

Dr. Schneider, Sie müssen sofort zurück nach Berlin.

Dr. Schneider, you must return to Berlin immediately.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich will sofort zurück.

I want to go back immediately.

— Und dann der Regen (2011)

Ihr Lausebengel, gebt das sofort zurück.

You little rascals, give that back immediately.

— Delicatessen (1991)

Ich muss sofort zurück nach Hamburg.

I have to go back to Hamburg immediately.

— Der Untergang (2004)

Und kommst dann sofort zurück!

And then you come right back!

— Amarcord (1973)

Aber er muss sofort zurück.

But he has to go back immediately.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Komm sofort zurück!

Come back immediately!

— Lars und die Frauen (2007)

Ernesto, komm sofort zurück!

Ernesto, come back immediately!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ihr gebt uns das Geld und wir schicken euch das Kind sofort zurück.

You give us the money and we will send the child back to you immediately.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Aber Finbar will, dass wir sofort zurück schlagen.

But Finbar wants us to strike back immediately.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich bring dich morgen früh sofort zurück hierher!

I'll bring you right back here tomorrow morning!

— Systemsprenger (2019)