Yap.Town

ins Wasser

into the water

→ ins
phrase Common #4,941
into the water Used with verbs of movement to indicate going or putting something into the water.
GE: Die Kinder springen ins Wasser.
EN: The children are jumping into the water.

Tom und Maria liefen ins Wasser.

Tom and Maria ran into the water.

Ich würde versuchen, es ins Wasser zu tauchen.

I would try dipping it into the water.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er sprang ins Wasser.

He jumped into the water.

Ich werfe Köder ins Wasser.

I throw bait into the water.

— The Rip (2026)

Wer Sand in die Augen macht, darf schon gar nicht ins Wasser.

Anyone who gets sand in their eyes shouldn't go in the water at all.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Stell's ins Wasser.

Put it in the water.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich spring wirklich ins Wasser.

I really jump into the water.

— City of Men (2007)

Sie konnte sich nicht überwinden, ins Wasser zu springen.

She couldn't bring herself to jump into the water.

Sie tauchen ins Meer, tief ins Wasser hinein.

They dive into the sea, deep beneath the water.

— Die Frau im Nebel (2022)

Willst du ins Wasser?

Do you want to go into the water?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Die können Sie ins Wasser schmeißen.

You can throw those into the water.

— The Bridge (1959)

Komm ins Wasser, Bambussprössling.

Come into the water, bamboo shoot.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du willst Rettungsschwimmer sein aber du traust dich nie ins Wasser.

You want to be a lifeguard but you never dare to go into the water.

— City of God (2002)

Sie fallen ins Wasser und wachen im Krankenhaus auf.

You fall into the water and wake up in the hospital.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich bin abgehauen, als ich den Kerl ins Wasser springen sah.

I ran away when I saw the guy jump into the water.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er hat alle ins Wasser gezogen.

He dragged everyone into the water.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich geh ins Wasser.

I'm going into the water.

— City of Men (2007)

Tom sprang ins Wasser.

Tom jumped into the water.

Ins Wasser mit der Ware!

Throw the goods into the water!

— Infernal Affairs (2002)

Wir haben einen ersten Stein ins Wasser geworfen, der Wellen schlagen wird.

We have thrown the first stone into the water, which will make waves.

Sie sprangen einer nach dem anderen ins Wasser.

They jumped into the water one after the other.

Tom sprang angezogen ins Wasser.

Tom jumped into the water fully dressed.

Willst du wieder ins Wasser?

Do you want to go back into the water?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ins Wasser.

Into the water.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Los, ins Wasser.

Come on, get in the water.

— City of Men (2007)

Leo, komm ins Wasser!

Leo, come into the water!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Spring ins Wasser!

Jump in the water!

— Iwans Kindheit (1962)

Alles ins Wasser werfen, schnell!

Throw everything into the water, quickly!

— Infernal Affairs (2002)

Man wirft sie ins Wasser.

They are thrown into the water.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wirf ihn ins Wasser!

Throw him in the water!

Ich gehe auf keinen Fall ins Wasser!

I'm definitely not going in the water!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, ich bin ins Wasser gefallen.

No, I fell into the water.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie sprangen ins Wasser.

They jumped into the water.

Tu's ins Wasser.

Put it in the water.

— Malcolm X (1992)

Boote ins Wasser lassen.

Launch boats into the water.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Warum habt ihr den Gast ins Wasser geschubst?

Why did you push the guest into the water?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich will nicht ins Wasser.

I don't want to go in the water.

Aus Italien direkt ins Wasser!

From Italy, straight into the water!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom stieß das Floß ins Wasser.

Tom pushed the raft into the water.

Ich schubste Tom ins Wasser.

I pushed Tom into the water.

Ich glaube, er hat vor Aufregung ins Wasser gepinkelt.

I think he peed in the water because he was so excited.

— Fack ju Göhte (2013)

Komm ins Wasser, Leonardo!

Come into the water, Leonardo!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Myrte, du würdest es ins Wasser tauchen?

Myrte, would you dip it into the water?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das mit dem Strand fällt dann ins Wasser?

So the beach plans are off the table then?

— Carandiru (2003)

Es sah so aus, als wolltest du gerade ins Wasser springen.

It looked like you were about to jump into the water.

Er ist ins Wasser gefallen!

He fell into the water!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wohl kaum, schließlich fuhr er ins Wasser.

Hardly, since he drove into the water.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ins Wasser mit dir, hol es raus.

Into the water with you—get it out.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Schiebt das Boot ins Wasser.

Push the boat into the water.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Mein Sohn fiel ins Wasser.

My son fell into the water.

— The Great Flood (2025)

In der ersten Einstellung geht ihr mit den Babys ins Wasser.

In the first shot, you go into the water with the babies.

— Und dann der Regen (2011)

Sie wurde getötet, dann ins Wasser geworfen.

She was killed, then thrown into the water.

— Leviathan (2014)

Maria tauchte ihr Ruder ins Wasser.

Maria dipped her oar into the water.