Yap.Town

ruh dich

get some rest

→ ruhen
phrase Uncommon #17,623
get some rest This is part of the separable verb „sich ausruhen“; „aus“ usually comes later in the sentence.
GE: Ruh dich aus, wir warten auf dich.
EN: Get some rest; we'll wait for you.

Ruh dich ein bißchen aus, Rosa.

Get some rest, Rosa.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ruh dich erstmal aus.

Get some rest for now.

— Django Unchained (2012)

Ruh dich nur aus, Gringo.

Go ahead and rest, Gringo.

— Asphalt-Haie (1980)

Ruh dich bei mir noch ein bisschen aus.

Rest at my place for a little while longer.

— Das süße Leben (1960)

Ruh dich einmal richtig aus!

Take some proper rest!

Ruh dich heute aus.

Get some rest today.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ruh dich ein bisschen aus.

Get some rest.

— Assassination (2015)

Ruh dich ein wenig aus, mein Junge.

Get some rest, my boy.

— Das süße Leben (1960)

Ruh dich heute aus, ja?

Get some rest today, okay?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)