Yap.Town

quälen

to torment, to torture, to pester

ˈk v ɛː l ə n
quäl torment + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,819
to torment, to torture, to pester
GE: Die Kinder quälen ihn mit Fragen.
EN: The children pester him with questions.
Conjugation of quälen
quälen
Indicative present
SingularPlural
First — quälen
Second quälst quält
Third quält quälen
Subjunctive present
SingularPlural
First — quälen
Third — quälen
Imperative
SingularPlural
Second quäl quält
Past
gequält
Indicative past
SingularPlural
First quälte —
Third quälte —
Subjunctive past
SingularPlural
First quälte —
Third quälte —

Auch wenn sie dich quälen mit ihren Fragen.

Even if they torment you with their questions.

— Rebecca (1940)

Lässt du dich wieder quälen?

Are you letting yourself be tormented again?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Quälen Sie, wen Sie wollen, denn Sie können ja nicht anders!

Torture whomever you want, because you can't do otherwise!

— Opfer (1986)

Ich wollte ihn bloß ein bisschen quälen, aber weißt du, ich liebe ihn wirklich.

I only wanted to tease him a little, but you know, I really do love him.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Komm, hör auf, dich zu quälen.

Come on, stop torturing yourself.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Warum quälen Sie mich damit?

Why are you torturing me with this?

Mr Anderson, ich sehe, Sie quälen sich hier.

Mr. Anderson, I see you are suffering here.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Quälen Sie uns nicht!

Don't torture us!

— Die Reue (1987)

Hör auf, uns zu quälen!

Stop torturing us!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich möchte euch nicht länger quälen.

I don't want to torment you any longer.

Aber soll ich mich jetzt quälen, mir einreden, ich hätte versagt?

But should I torture myself now, convince myself that I have failed?

— Laurence Anyways (2012)

Ist es, weil du mich quälen willst?

Is it because you want to torture me?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aber ich erlaube nicht, dass Sie den Jungen quälen.

But I will not allow you to torment the boy.

— Opfer (1986)

Ja, aber ich will ihn noch ein bisschen quälen.

Yes, but I want to torment him a little longer.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Mathe wurde geschaffen, um Kinder zu quälen.

Math was created to torment children.

Dann lass ihn länger warten, wenn du ihn quälen willst.

Then make him wait longer if you want to torment him.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wenn Sie jemanden quälen müssen, dann Herrn Alexander!

If you have to torment someone, it should be Mr. Alexander!

— Opfer (1986)

Umso mehr du es verstecken willst, desto mehr wird es dich quälen.

The more you want to hide it, the more it will torment you.

— Von ganzem Herzen (1998)

Quälen Sie sich nicht weiter.

Don't torture yourself any longer.

— Durst - Thirst (2009)

Du liebst es, Jungs zu quälen, nicht?

You love tormenting boys, don't you?

— Von ganzem Herzen (1998)