Yap.Town

in drei Tagen

in three days

→ in
phrase Uncommon #14,887
in three days Used to say something will happen three days from now.
GE: Ich rufe dich in drei Tagen an.
EN: I'll call you in three days.

Sie können von Glück sagen, wenn sie in drei Tagen zu Hause sind.

They'll be lucky if they're home in three days.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken.

If I weren’t here, this office would descend into chaos within three days.

In drei Tagen ist sie hier.

She'll be here in three days.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Wenn Sie uns erreichen müssen, wir sind in drei Tagen zurück!

If you need to contact us, we'll be back in three days!

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ja, ich heirate in drei Tagen.

Yes, I am getting married in three days.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich fahre in drei Tagen ab.

I'm leaving in three days.

In drei Tagen.

In three days.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom reist in drei Tagen ab.

Tom is leaving in three days.

In drei Tagen geht es mir besser.

I'll feel better in three days.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Kommen Sie in drei Tagen wieder.

Come back in three days.

Ich hatte diesen Roman in drei Tagen durchgelesen.

I read this novel in three days.

Bitte komm in drei Tagen.

Please come in three days.

In drei Tagen wirst du seine Braut!

In three days, you will become his bride!

— A Chinese Ghost Story (1987)

So viel Geld kann ich unmöglich in drei Tagen besorgen!

There's no way I can raise that much money in three days!

— The Chaser (2008)

Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.

Thomas will be executed in three days.

Ich will in drei Tagen einen Bericht.

I want a report in three days.

— The Mermaid (2016)

Ich werde dir das Buch leihen, wenn du es in drei Tagen zurückgibst.

I’ll lend you the book if you return it in three days.

Du bringst sie mir in drei Tagen zurück.

You'll bring them back to me in three days.

— Asphalt-Haie (1980)

Und das in drei Tagen.

And all that in three days.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)