detention, staying after school
Und komm bloß pünktlich zum Nachsitzen.
And make sure you're on time for detention.
— Elephant (2003)
Das hier büßen Sie mit einem Monat Nachsitzen, McLaggen.
You'll pay for this with a month of detention, McLaggen.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Nachsitzen, Mr Potter!
Detention, Mr. Potter!
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Früher wurde man zum Nachsitzen an den Daumen in den Kerker gehängt.
In the old days, detention was served by hanging one's thumb in the dungeon.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)