Yap.Town

das Großmaul

bigmouth, loudmouth, braggart

Groß big, large + maul mouth (especially of an animal)
noun · neuter Rare #34,499
bigmouth, loudmouth, braggart Informal and insulting; often used to address someone who boasts or talks big.
GE: Du bist ein Großmaul, aber du tust nichts.
EN: You're all talk, but you never do anything.

Was ist, Großmaul?

What's up, bigmouth?

— Porco Rosso (1992)

Komm, Großmaul, wirf endlich!

Come on, bigmouth, throw already!

— American Gangster (2007)

Nach dir, Großmaul.

Go ahead, bigmouth.

— Für immer hier (2024)

Großmaul!

Big mouth!

— Fearless (2006)

Hör mal, Großmaul.

Listen, you loudmouth.

— Tampopo (1985)

Du bist genau wie mein Mann nur ein Großmaul!

You're just a bigmouth, just like my husband!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Du Großmaul.

You bigmouth.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)