ich bitte dich

Meinst du, ich bitte dich herzukommen, um einen unsichtbaren Kater zu füttern?

Do you mean I'm asking you to come here and feed an invisible cat?

— Burning (2018)

Ich bitte dich, sei vorsichtig.

Please be careful.

Nein, ich bitte dich, ich möchte nicht darüber reden.

No, please—I don't want to talk about it.

— Die Teuflischen (1955)

Ippolit, ich bitte dich.

Ippolit, please.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bitte dich.

I beg you.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Komm, ich bitte dich.

Oh, come on, I’m begging you.

— Manitou's Shoe (2001)

Ich bitte dich im Namen des Planeten.

I'm begging you, for the planet's sake.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Benigno, ich bitte dich!

Benigno, I beg you!

— Sprich mit ihr (2002)

Ich bitte dich sowieso, alles mit mir zu besprechen.

In any case, I ask you to discuss everything with me.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich bitte dich!

I beg you!

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich bitte dich, diese Pillen zu schlucken.

I ask you to swallow these pills.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich bitte dich, hilf ihm.

Please, help him.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich bitte dich, ich halte das nicht aus.

I'm begging you, I can't take this.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sag nicht so was, ich bitte dich.

Don't say things like that, please.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich bitte dich, mein Kopf tut so weh.

Please, my head hurts so much.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hilf mir, ich bitte dich.

Help me, I beg you.

— Und dann der Regen (2011)

Ich bitte dich, nur ein Jahr, nur ein einziges Jahr.

I beg you, just one year, just one single year.

— Achteinhalb (1963)

Ich bitte dich, töte mich nicht.

Please, don't kill me.

— I Saw the Devil (2010)

Ich bitte dich nicht noch mal, Akhtar.

I won't ask you again, Akhtar.

— RRR (2022)

Nein, Antonia, ich bitte dich.

No, Antonia, please.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Und ich bitte dich, geh nicht da hin.

And I’m asking you, don’t go there.

— Das Leben der Anderen (2006)

Oh, nein, ich bitte dich.

Oh, no, come on.

— Die Teuflischen (1955)

Ich bitte dich um Verzeihung, mein Enkel.

I beg your forgiveness, my grandson.

— Die Besucher (1993)

Aber ich bitte dich, ich flehe dich an, geh nicht.

Please, I’m begging you, don’t go.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich bitte dich, Shiva!

I beg you, Shiva!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich bitte dich, frag nicht warum.

Please, don't ask why.

— Cinema Paradiso (1988)

Hör zu, Randy, ich bitte dich, mir zu helfen.

Listen, Randy, I'm asking you to help me.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bitte dich, hör auf!

Please, stop!

— Perfect Blue (1998)

Ich bitte dich, in meinem Wohnzimmer nicht zu rauchen.

I ask you not to smoke in my living room.

Ich bitte dich, mir da zu vertrauen.

I’m asking you to trust me on this.

Ich bitte dich, schreib mir bald, damit ich weiss, dass du noch lebst.

Please write to me soon so I know you're still alive.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ippolit, ich bitte dich!

Ippolit, I beg you!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich bitte dich, werde meine Frau!

I ask you: become my wife!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Agnes, ich bitte dich.

Agnes, please.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich bitte dich sehr.

I’m asking you, please.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hör mich an, ich bitte dich.

Listen to me, I beg you.

Ich bitte dich zu glauben.

I ask you to believe.

Ich bitte dich, aus Liebe zur Menschheit, lerne deine Sprache!

I beg you, for the love of humanity, learn your language!

Ich bitte dich, hab Mitleid!

I beg you, have pity!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bitte dich, hör auf.

Please stop.

— Laurence Anyways (2012)

Gott, ich bitte dich.

God, I beg You.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich bitte dich, lass mich mit dem Chauffeur zurückfahren.

Please, let me ride back with the chauffeur.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bitte dich, mir wird übel.

Oh, please—it's making me sick.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Na, ich bitte dich!

Come on!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich bitte dich, tu das nicht.

Please don't do that.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nicole, ich bitte dich, hilf mir.

Nicole, please help me.

— Die Teuflischen (1955)

Nein, ich bitte dich.

No, I beg you.

— I Saw the Devil (2010)

Vater, ich bitte dich.

Father, I beg you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Kobyella, ich bitte dich.

Kobyella, please.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich bitte dich jedenfalls, mich jetzt zu entschuldigen, ich muss gehen.

In any case, I’m asking you to excuse me now; I have to go.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich bitte dich um Verzeihung, Godefroy.

I beg your forgiveness, Godefroy.

— Die Besucher (1993)

Ich bitte dich, Agnes.

I beg you, Agnes.

— Die Blechtrommel (1979)

Ich bitte dich, dieses kleine Geschenk anzunehmen.

I ask you to accept this small gift.

Was mach ich nur, ich bitte dich!

What am I going to do, please!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bitte dich, hilf mir.

Please, help me.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich bitte dich, ich muss mich konzentrieren.

Please, I need to concentrate.

— Zoomania 2 (2025)

Ich bitte dich, mich zu begleiten.

I ask you to accompany me.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.

I beg you, tell me the truth.

Ich bitte dich, von jetzt an fleißiger zu sein.

I ask you to be more diligent from now on.

Ich bitte dich nur mich anzuhören.

I ask you to listen only to me.

— Der Club der toten Dichter (1989)