etwas zeigen

to show something

→ etwas

phrase Common #7,158

to show something The person being shown something is usually indicated separately.

GE: Ich muss Ihnen etwas zeigen.

EN: I have to show you something.

Tom will dir etwas zeigen.

Tom wants to show you something.

Ich will dir etwas zeigen.

I want to show you something.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er will uns etwas zeigen.

He wants to show us something.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich will Ihnen etwas zeigen, das wird Ihnen gefallen.

I want to show you something you'll like.

— The Secret Agent (2025)

Ich möchte euch noch etwas zeigen.

I’d like to show you something else.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich weiß, daß Sie mir etwas zeigen wollten.

I know you wanted to show me something.

Warte, ich muss dir etwas zeigen.

Wait, I have to show you something.

— Never Look Away (2018)

Ich möchte dir etwas zeigen.

I want to show you something.

Ich werde euch etwas zeigen.

I'm going to show you something.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich wollte Ihnen etwas zeigen.

I wanted to show you something.

— Porco Rosso (1992)

Ich möchte euch gerne etwas zeigen.

I'd like to show you something.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Dong-Soo, ich muss dir etwas zeigen.

Dong-Soo, I need to show you something.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Darf ich Euch etwas zeigen?

May I show you something?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Maria möchte dir unbedingt etwas zeigen.

Maria really wants to show you something.

Komm, ich möchte dir etwas zeigen.

Come, I want to show you something.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Komm mit, ich muss dir etwas zeigen.

Come along, I need to show you something.

— Die Teuflischen (1955)

Wolltet ihr mir nicht etwas zeigen?

Weren’t you going to show me something?

Ich werde Ihnen etwas zeigen.

I’m going to show you something.

Darf ich Ihnen etwas zeigen?

May I show you something?

— Greenland 2 (2026)

Ich werde dir etwas zeigen.

I’m going to show you something.

Ich will Euch etwas zeigen.

I want to show you something.

— Hero (2002)

Wollten Sie mir etwas zeigen?

Did you want to show me something?

Jetzt möchte ich dir etwas zeigen.

Now I want to show you something.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich muss Ihnen etwas zeigen.

I have something to show you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich möchte Ihnen etwas zeigen.

I would like to show you something.

— Das fünfte Element (1997)

Ich dachte, Sie möchten uns bloß etwas zeigen.

I thought you just wanted to show us something.

— Stalker (1979)

Wolltest du mir nicht etwas zeigen?

Didn't you want to show me something?

— Juno (2007)

Ich möchte Euch später etwas zeigen.

I want to show you something later.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich will Ihnen etwas zeigen.

I want to show you something.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom möchte Ihnen etwas zeigen.

Tom would like to show you something.

Will er dir damit etwas zeigen?

Is he trying to show you something?

— Tiger & Dragon (2000)

Wir möchten Ihnen gern etwas zeigen.

We would like to show you something.

— Öffne die Augen (1997)

Komm, ich will dir etwas zeigen, komm!

Come on, I want to show you something—come on!

— Fearless (2006)

Ich muß dir etwas zeigen.

I have something to show you.

— GoodFellas (1990)

Wolltet ihr mir etwas zeigen?

Did you want to show me something?

Lass mich dir etwas zeigen.

Let me show you something.