Yap.Town

on perd

we lose

→ on
phrase Common #9,164
we lose Depending on context, “on” can also mean “people,” “you,” or “one.”
FR: On perd souvent patience dans les embouteillages.
EN: We often lose patience in traffic.

Quand on perd ses enfants, on est malheureux.

When you lose your children, you are unhappy.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est clair, on perd notre temps.

It's clear we're wasting our time.

— Ghost in the Shell (1995)

Mais après des heures d'attente, on perd son sang-froid.

But after hours of waiting, you lose your temper.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Et puis quand ça nous tombe dessus, on perd les pédales.

And then, when it happens to us, we lose it.

— Irreversible (2002)

On perd notre courage.

We lose our courage.

— Assurance sur la mort (1944)

On perd notre temps et notre énergie avec cette histoire de vélo, non ?

We're wasting our time and energy on this bike thing, aren't we?

— Beijing Bicycle (2001)

On gagne ou on perd.

We either win or we lose.

— [REC] (2007)

On perd le cap avec ce temps.

We’re losing our bearings in this weather.

— Le Bateau (1981)

Si Abdel meurt, on perd un pote ?

If Abdel dies, do we lose a buddy?

— La Haine (1995)

Alors on perd notre temps, partons.

Then we're wasting our time. Let's go.

— Independence Day (1996)

On perd notre bouclier.

We're losing our shield.

— La Guerre des étoiles (1977)

On perd vite la notion du temps ici, alors je trouve ça très pratique.

You quickly lose track of time here, so I find it very convenient.

— Pour l'éternité (2025)

Selon moi, on perd son temps.

In my opinion, we’re wasting our time.

On perd notre temps.

We're wasting our time.

— Dans ses yeux (2009)

Viens, on perd du temps.

Come on, we're wasting time.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je pense qu'on perd notre temps.

I think we're wasting our time.

— Parasite (2019)

Quand on perd, on perd.

When you lose, you lose.

— Anatomie d'une chute (2023)

On perd tous un peu la tête, ce soir.

We're all losing our minds a little tonight.

— Le Conformiste (1971)

On perd du temps et il fait de plus en plus chaud.

We're wasting time, and it's getting hotter and hotter.

— Même la pluie (2011)

On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.

We lose a language every two weeks.

Si on perd l'autre moitié, on ne pourra pas la remplacer.

If we lose the other half, we won’t be able to replace it.

— Le vent se lève (2006)

On perd des hommes tous les jours.

We lose men every day.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

On perd de l'altitude.

We're losing altitude.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai le sentiment qu'on perd le contrôle.

I have a feeling we're losing control.

— L'Expérience (2001)

On perd des droïdes.

We're losing droids.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Si on fait pareil, on perd.

If we do the same, we lose.

— F1® Le Film (2025)

On perd du temps !

We're wasting time!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On perd de la puissance.

We are losing power.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Si on perd autant de temps, c'est à cause de vous.

If we’re wasting this much time, it’s because of you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On perd du temps.

We are wasting time.

— Titanic (1997)

On espère, on perd espoir, on se rapproche de la mort.

We hope, we lose hope, we draw closer to death.

— Le Sacrifice (1986)

Je crois qu'on perd notre temps.

I think we're wasting our time.

— Mirage (2018)

Par le prêt on perd et l'ami et l'argent.

Lending money can cost you both your friend and your money.

On perd le sens, sous la masse d’information.

We lose our sense of direction under the mass of information.

Et lorsqu’on perd la vue, c’est pour toujours !

And when you lose your sight, it’s forever!

— La strada (1954)

Mais si on perd, on devra payer le triple.

But if we lose, we'll have to pay triple.

— Lagaan (2001)

On perd l'équipage.

We're losing the crew.

— Seul sur Mars (2015)

Parfois on gagne, parfois on perd.

Sometimes you win, sometimes you lose.

— Le Syndicat du crime (1986)

Mais avec le temps, on perd de vue l'intérêt des gens.

But over time, we lose sight of what matters to people.

— Pour l'éternité (2025)

Soit on agit maintenant, soit on perd notre chance.

We either act now, or we lose our chance.

Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.

It's easy to make mistakes once you lose your cool.

Me réveille pas si on perd.

Don't wake me up if we lose.

— F1® Le Film (2025)

On perd du public.

We're losing our audience.

— Séquences et conséquences (2000)

On perd des hommes, Monsieur.

We are losing men, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On perd une heure, on en gagne une.

We lose an hour, we gain one.

— Fight Club (1999)