c'est pareil

it's the same

→ ce

phrase Uncommon #8,772

it's the same Can also mean “it doesn't matter” in contexts such as “Tu veux pas, c'est pareil.”

FR: Pour moi, c'est pareil.

EN: For me, it's the same.

Ici c'est pareil.

It's the same here.

— Les Choristes (2004)

C'est pareil, c'est le principe.

It’s the same thing—that’s the principle.

— American Gangster (2007)

Nous, c'est pareil, on est collés ensemble.

We’re the same—we’re stuck together.

— Les Lundis au soleil (2002)

Eh bien là c'est pareil.

Well, it’s the same thing here.

— Le repentir (1987)

Philosophe, prophète, c'est pareil.

Philosopher, prophet—it’s all the same.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est pareil pour tout le monde.

It's the same for everyone.

La vigne, c'est pareil.

Grapevines are the same.

— Jean de Florette (1986)

Dans la police, c'est pareil.

It’s the same in the police force.

— Taxi (1998)

C'est pareil pour nous.

It's the same for us.

Tu crois que c'est pareil là-bas ?

Do you think it's the same there?

Ce soir ou demain, c'est pareil.

Tonight or tomorrow, it’s the same.

— Une Affaire de famille (2018)

C'est pareil partout.

It's the same everywhere.

Pour te rassurer, c'est pareil pour moi.

To reassure you, it’s the same for me.

— La Femme de ménage (2025)

C'est pareil, non ?

It's the same, right?

— Memories of Murder (2003)

Artiste ou ingénieur, c'est pareil.

Artist or engineer, it’s all the same.

— Le Vent se lève (2013)

À chaque fois, c'est pareil.

Every time it's the same.

C'est pareil dans ton cas.

It’s the same in your case.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est pareil pour vous.

Same to you.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est pareil pour toi, Benjamín.

It's the same for you, Benjamín.

— Dans ses yeux (2009)

Tu veux pas, c'est pareil.

You don't want to, it's the same thing.

— Carnets de voyage (2004)

Deux taureaux ou six, c'est pareil.

Two bulls or six, it's the same.

— Parle avec elle (2002)

C'est pareil pour Bianca.

It's the same for Bianca.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Baiser et tirer c'est pareil !

Fucking and shooting are the same!

— La Bande à Baader (2008)

Tous les jours, c'est pareil !

Every day, it's the same thing!

— Do the Right Thing (1989)

Canon ou tonnerre, pour toi, c'est pareil.

A cannon or thunder, to you, it’s all the same.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

It's the same.

— Love Actually (2003)

C'est pareil dans toutes les prisons.

It's the same in every prison.

— Les Faussaires (2007)

C'est pareil que les pélicans.

It’s the same as with pelicans.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Toi, ta mère, c'est pareil.

You and your mother are the same.

— Les Choristes (2004)

C'est pareil pour toi.

It's the same for you.

— The World (2004)

C'est pareil pour moi.

It's the same for me.

— Control (2007)

Tu vois, c'est pareil.

You see, it's the same.

— Head-On (2004)

C'est pareil !

It's the same!

— Laurence Anyways (2012)

Toi ou l'autre toi, c'est pareil.

You or the other you, it's the same.

Techniquement c'est toi, mais c'est pareil pour elle.

Technically, it's you, but it's the same for her.

— Fight Club (1999)

C'est pareil ici.

It's the same here.