it's the same
Parle avec Shing, c'est pareil.
Talk to Shing; it’s the same.
— Le Syndicat du crime (1986)
À chaque fois, c'est pareil.
Every time it's the same.
Tous les jours, c'est pareil !
Every day, it's the same thing!
— Do the Right Thing (1989)
Toi ou l'autre toi, c'est pareil.
You or the other you, it's the same.
Tu vois, c'est pareil.
You see, it's the same.
— Head-On (2004)
Toi, ta mère, c'est pareil.
You and your mother are the same.
— Les Choristes (2004)
Et chaque fois, c'est pareil.
And every time, it's the same.
— Syndromes and a century (2006)
C'est pareil pour moi.
It's the same for me.
— Control (2007)
Baiser et tirer c'est pareil !
Fucking and shooting are the same!
— La Bande à Baader (2008)
C'est pareil dans toutes les prisons.
It's the same in every prison.
— Les Faussaires (2007)
Rien après-demain, et c'est pareil après.
Nothing the day after tomorrow, and it's the same after that.
— King of Comedy (1999)
C'est pareil !
It's the same!
— Your Name. (2016)
C'est pareil pour nous.
It's the same for us.
Avec toi, c'est pareil.
It’s the same with you.
— Pierrot le Fou (1965)
Ici c'est pareil.
It's the same here.
— Il est de retour (2015)
C'est pareil que les pélicans.
It’s the same as with pelicans.
— Le Garçon et le Héron (2023)
C'est pareil, non ?
It's the same, right?
— Memories of Murder (2003)
Les hommes, c'est pareil.
Men are all the same.
— Le Petit Soldat (1963)
Ce soir ou demain, c'est pareil.
Tonight or tomorrow, it’s the same.
— Une Affaire de famille (2018)
C'est pareil ici.
C'est pareil avec toi.
It's the same with you.
— X-Men (2000)
De toute façon, c'est pareil.
Either way, it's the same.
— Hothead (1979)
Tu crois que c'est pareil là-bas ?
Do you think it's the same there?
C'est pareil pour toi, Benjamín.
It's the same for you, Benjamín.
— Dans ses yeux (2009)
Canon ou tonnerre, pour toi, c'est pareil.
A cannon or thunder, to you, it’s all the same.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Techniquement c'est toi, mais c'est pareil pour elle.
Technically, it's you, but it's the same for her.
— Fight Club (1999)
C'est pareil pour moi !
Same here!
— Our Times (2015)
C'est pareil.
It's the same.
— Love Actually (2003)
Artiste ou ingénieur, c'est pareil.
Artist or engineer, it’s all the same.
— Le Vent se lève (2013)
C'est pareil partout.
It's the same everywhere.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Deux taureaux ou six, c'est pareil.
Two bulls or six, it's the same.
— Parle avec elle (2002)
C'est pareil avec toutes les femmes ?
Is it the same with all women?
— 2046 (2004)
C'est pareil pour tout le monde, Frito.
It's the same for everyone, Frito.
— Idiocracy (2006)
C'est pareil pour Bianca.
It's the same for Bianca.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
C'est pareil, c'est le principe.
It’s the same thing—that’s the principle.
— American Gangster (2007)
C'est pareil pour tout le monde.
It's the same for everyone.
C'est pareil dans ton cas.
It’s the same in your case.
— Kin-dza-dza! (1986)
Eh bien là c'est pareil.
Well, it’s the same thing here.
— Le repentir (1987)
Philosophe, prophète, c'est pareil.
Philosopher, prophet—it’s all the same.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
C'est pareil pour toi.
It's the same for you.
— The World (2004)
C'est pareil pour vous.
Same to you.
— Voyage à Tokyo (1953)
Pour te rassurer, c'est pareil pour moi.
To reassure you, it’s the same for me.
— La Femme de ménage (2025)
Nous, c'est pareil, on est collés ensemble.
We’re the same—we’re stuck together.
— Les Lundis au soleil (2002)
Tu veux pas, c'est pareil.
You don't want to, it's the same thing.
— Carnets de voyage (2004)