en faire autant

Tu n'aurais pas dû m'en faire autant.

You shouldn't have made so much of it.

— Salé, Sucré (1994)

Tu étais obligé d'en faire autant !

Did you really have to go that far?

— PIKU (2015)

Et puis d'abord, tout le monde peut en faire autant.

Besides, anyone can do the same.

— La grande bellezza (2013)

Si on pouvait en faire autant pour moi.

If only someone could do the same for me.

Vous ne devriez pas vous en faire autant.

You shouldn't worry about it so much.

— Salé, Sucré (1994)

D'ailleurs, je vais en faire autant avec vous !

Besides, I’m going to do the same with you!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Si tu te tiens bien, tu pourras en faire autant.

If you behave yourself, you'll be able to do the same.

— Black (2005)

C’est honnêtement un miracle que tu aies pu en faire autant !

It's honestly a miracle that you were able to do so much!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais vous devrez en faire autant tous les jours.

But you will have to do the same every day.

Que j'ai envie de m'en faire autant ?

Do I feel like making that many myself?

— Wicked (2024)