Yap.Town

mon journal

my diary

→ mon
phrase Uncommon #17,110
my diary Can also mean “my newspaper” or “my journal” depending on context, but in these examples it means a diary.
FR: Chaque soir, j’écris dans mon journal.
EN: Every evening, I write in my diary.

Je veux écrire dans mon journal aujourd'hui.

I want to write in my journal today.

Mon journal.

My diary.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ne lisez pas mon journal !

Don't read my diary!

Je tiens quotidiennement mon journal.

I keep my journal daily.

Vous osez lire mon journal !

You dare to read my diary!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu as lu mon journal ?

Have you read my diary?

J'ai beaucoup lu mon journal personnel hier.

I read my personal journal a lot yesterday.

Ne lis pas mon journal !

Don't read my diary!

Je l'ai écrit dans mon journal pour ne pas avoir à me le rappeler !

I wrote it in my journal so I wouldn’t have to remember it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mon journal est à Berlin.

My diary is in Berlin.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.

I wrote a lot in my journal yesterday.

J'écris tous les jours dans mon journal.

I write in my journal every day.

Je cherchais mon journal.

I was looking for my newspaper.

Mon journal étant respectable et moral.

Since my newspaper is respectable and moral.

— Chicago (2002)

Quand j'étais étudiant, j'écrivais mon journal en anglais.

When I was a student, I used to write my diary in English.

C'est mon journal.

This is my diary.

Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.

I wouldn’t want anyone to read my diary.

Vous croyez mon fils assez stupide pour rapporter mon journal ici ?

Do you think my son is stupid enough to bring my diary here?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Où se trouve mon journal ?

Where is my diary?