on n'a pas besoin de

don't need

→ on

phrase Uncommon #17,156

don't need Usually means “we don't need,” but on can also mean “one” or “people” depending on context. It is followed by a noun or an infinitive: On n'a pas besoin d'aide (We don't need help); On n'a pas besoin de partir (We don't need to leave).

FR: On n'a pas besoin de beaucoup d'argent pour voyager.

EN: We don't need much money to travel.

On apprécie votre aide, mais on n'a pas besoin de tireurs.

We appreciate your help, but we don't need shooters.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On n'a pas besoin de Lui.

We don't need Him.

— Fight Club (1999)

On n'a pas besoin de toi ici.

We don't need you here.

On n'a pas besoin de millions pour être heureux.

You don't need millions to be happy.

On n'a pas besoin de décider maintenant.

We don't need to decide now.

— Tár (2022)

On n'a pas besoin de ça !

We don't need that!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

On n'a pas besoin de ces trucs.

We don't need this stuff.

On n'a pas besoin de toi.

We don't need you.

— Insaisissables 3 (2025)

Je suis sûr qu'on n'a pas besoin de toi.

I'm sure we don't need you.

— La Nuit américaine (1973)

On n'a pas besoin de nous.

They don’t need us.

Quand on vit avec une valise, on n'a pas besoin de se fixer.

When you live out of a suitcase, you don’t need to settle down.

— Les Anges déchus (1995)

On n'a pas besoin de faire ça tous les jours.

We don't need to do that every day.

On n'a pas besoin de coupon.

We don't need a coupon.

— Projet Dernière Chance (2026)

On n'a pas besoin de témoin, ni preuve, bordel.

We don't need a witness or proof, damn it.

— Memories of Murder (2003)

On n'a pas besoin de parler quand on fait une dictée.

We don’t need to talk when we’re doing a dictation.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On n'a pas besoin de lui, il ne fait que bouffer le combustible.

We don't need him; he just guzzles fuel.

— Kin-dza-dza! (1986)

On n'a pas besoin de dormir ?

We don't need to sleep?

— Solaris (1972)

On n'a pas besoin de ça.

We don't need that.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)