je rencontre

I meet

→ je

phrase Uncommon #19,328

I meet Can also mean “I encounter,” especially when referring to an unexpected meeting or coming across someone or something.

FR: Je rencontre souvent mes voisins au marché.

EN: I often meet my neighbors at the market.

Mais peu importe qui je rencontre, je n'en parle pas.

But no matter who I meet, I don't talk about it.

— Oppenheimer (2023)

Je rencontre quelqu'un pour dîner.

I'm meeting someone for dinner.

T'es pas comme la plupart des filles que je rencontre.

You're not like most of the girls I meet.

— Us and Them (2018)

J'ai ce mauvaise sensation à chaque fois que je rencontre les humains.

I get this bad feeling every time I meet people.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je rencontre Joe et "Mr White".

I meet Joe and “Mr. White.”

— Reservoir Dogs (1992)

Où est-ce que je rencontre ce cowboy ?

Where do I meet this cowboy?

— Mulholland Drive (2001)

Je rencontre des gens comme vous tous les jours.

I meet people like you every day.

Si je rencontre une personne louche, personne ne saura ce qui lui est arrivé.

If I meet a shady person, no one will know what happened to them.

— Old Boy (2003)

Je rencontre ce gars, je suis fatigué de mettre en place avec vous.

I’m meeting this guy; I’m tired of putting up with you.

— Porn in the Hood (2012)

Je rencontre Tom ce soir.

I'm meeting Tom tonight.

Je rencontre des gens comme toi tous les jours.

I meet people like you every day.

Voilà pourquoi je rencontre toutes les familles des victimes cette semaine.

That's why I'm meeting with all the victims' families this week.

— Bugonia (2025)

Si je rencontre encore des gens, je vais exploser.

If I meet any more people, I'm going to explode.

— Pour l'éternité (2025)

Que faire si je rencontre un ours ?

What should I do if I encounter a bear?

Je rencontre une vieille amie d'école.

I’m meeting an old school friend.

— La Vie des autres (2006)

Jason pense que ce serait une bonne idée que je rencontre le cowboy.

Jason thinks it would be a good idea for me to meet the cowboy.

— Mulholland Drive (2001)

Je rencontre le comité dans trois heures.

I'm meeting the committee in three hours.

— L'Expérience (2001)

Mais je rencontre Nino Zachetti, pas Anne Matthews.

But I'm meeting Nino Zachetti, not Anne Matthews.

— Assurance sur la mort (1944)

Je rencontre des tonnes de gens.

I meet tons of people.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je rencontre des gens, Je vous verrai demain.

I meet people. I’ll see you tomorrow.

— Porn in the Hood (2012)