la poussière

the dust

→ le

phrase Uncommon #20,317

the dust

FR: La poussière s'accumule sur les étagères.

EN: Dust is accumulating on the shelves.

Je déteste la poussière plus que tout.

I hate dust more than anything.

— The Host (2006)

Dust.

— Interstellar (2014)

La poussière de la route.

The dust from the road.

— L'Arche russe (2002)

J'appelle pas ça ménage à fond, mais cacher la poussière.

I wouldn’t call that a deep clean—just hiding the dust.

— Ménage (1986)

Enlève la poussière de tes chaussures.

Remove dust from your shoes.

Il a mordu la poussière.

He bit the dust.

Essuie la poussière de l'étagère.

Wipe the dust off the shelf.

La poussière, sans doute.

Dust, probably.

— Space Seed (1967)

La poussière recouvre le bureau.

Dust covers the desk.

Elle fait la poussière sur les meubles tous les jours.

She dusts the furniture every day.

J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.

I vacuumed the dust off the floor.

Mark a découvert la poussière.

Mark discovered dust.

— Seul sur Mars (2015)

Et la poussière de trois routes et une queue de rat !

And the dust of three roads and a rat's tail!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Même la poussière dans l'espace, je parie.

Even the dust in space, I bet.

— Akira (1988)

La cendre à la cendre, la poussière à la poussière.

Ashes to ashes, dust to dust.

— Alien³ (1992)

Elle a essuyé la poussière de la main.

She wiped the dust off her hand.

Là, on baisse les yeux, inquiets de notre place dans la poussière.

Now we lower our eyes, worried about our place in the dust.

— Interstellar (2014)

La poussière à la poussière.

Dust to dust.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est pour la poussière.

It’s for dust.

— Dossier 137 (2025)

Faut bouffer la poussière.

You have to eat dust.

— Séquences et conséquences (2000)

Il observe la poussière flotter dans la lumière du jour.

He watches the dust float in the daylight.

— It's Such a Beautiful Day (2012)