Yap.Town

je vous parle

I'm talking to you

→ je
phrase Common #7,238
I'm talking to you Literally: 'I am speaking to you.' Used with formal or plural 'you' (vous).
FR: Excusez-moi, je vous parle.
EN: Excuse me, I'm talking to you.

Irene, je vous parle.

Irene, I'm talking to you.

— Dans ses yeux (2009)

Je vous parle tous les jours.

I speak to you every day.

— Dans ses yeux (2009)

Il faut quand même que je vous parle.

I still need to talk to you.

— La Nuit américaine (1973)

Il faut que je vous parle.

I need to talk to you.

— Épouses et Concubines (1991)

Regardez-moi quand je vous parle !

Look at me when I'm talking to you!

Je vous parle du Théâtre Chinois à Hollywood.

I'm talking to you about the Chinese Theatre in Hollywood.

Je n'arrive pas à croire que je vous parle de ça.

I can't believe I'm talking to you about this.

Ça c'est du liquide, moi je vous parle de dettes.

That’s liquid assets; I’m talking about debts.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il faut que je vous parle de ceci.

I need to tell you about this.

Il fallait que je vous parle.

I had to talk to you.

Je vous parle d'une garantie de tranquillité.

I'm talking to you about a guarantee of peace of mind.

— American Gangster (2007)

Monsieur Jean, il faut que je vous parle franchement.

Mr. Jean, I need to speak frankly with you.

— Jean de Florette (1986)

Levez-vous quand je vous parle.

Stand up when I speak to you.

Vous voulez que je vous parle en dialecte ?

Do you want me to speak to you in dialect?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et bien à ce propos, il faudrait que je vous parle.

Well, speaking of that, I need to talk to you.

— Les Choristes (2004)

Chef, faut que je vous parle.

Boss, I need to talk to you.

Je vous parle, Ziri.

I'm talking to you, Ziri.

Je vous parle du fond du coeur.

I'm speaking to you from the bottom of my heart.

— L'Orphelinat (2007)

Venez, il faut que je vous parle.

Come on, I need to talk to you.

Il faut que je vous parle de quelque chose.

I need to talk to you about something.

Lioudmila Prokofievna, il faut que je vous parle.

Lyudmila Prokofievna, I need to talk to you.

— Romance de bureau (1977)

Je vous parle de balancer un pavé à travers le pare-brise de l'autre type.

I'm talking about throwing a paving stone through the other guy's windshield.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vous parle !

I'm talking to you!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

II faut que je vous parle.

I need to talk to you.

Faut que je vous parle.

I need to talk to you.

Maintenant, je vous parle de la puce.

Now I’m talking to you about the chip.

— Insaisissables 2 (2016)

Voudriez-vous que je vous parle d'elle ?

Would you like me to tell you about her?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il faut vraiment que je vous parle.

I really need to talk to you.

Je vous parle, il se casse !

I'm talking to you, he's breaking down!

— Do the Right Thing (1989)

Je suppose que c'est le brouillard dont je vous parle.

I suppose that's the fog I'm talking to you about.

— Solaris (1972)

Je vous parle en tant qu'amie.

I'm talking to you as a friend.

Il faut que je vous parle, attendez-moi.

I need to talk to you, please wait for me.

— La Nuit américaine (1973)

Regardez-moi quand je vous parle.

Look at me when I'm talking to you.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vous parle de la charge d'un procureur.

I’m talking to you about the responsibilities of a prosecutor.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vous parle comme je le ferais avec un ami.

I’m speaking to you as I would to a friend.