j'en vois

I see some

→ je

phrase Uncommon #18,479

I see some The pronoun « en » can mean “some,” “some of them,” or “of it/them,” depending on context. « J'en vois » often translates as “I see them” or “I see some.”

FR: J'en vois plusieurs devant la gare.

EN: I see several of them in front of the station.

J'en ai vu et j'en vois des jeunes passer ici.

I've seen plenty of young people come through here, and I still do.

— Mommy (2014)

J'en vois quelques-uns.

I see a few of them.

— The Big Sick (2017)

Ces histoires, j'en vois tous les jours.

I see stories like these every day.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est la première fois que j'en vois un !

It’s the first time I’ve ever seen one!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'en vois deux.

I see two of them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'en vois des comme vous tous les jours.

I see people like you every day.

J'en vois, des gars comme vous, au boulot.

I see guys like you at work.

J'en vois sans cesse dans les petites annonces.

I keep seeing them in the classified ads.

— Juno (2007)

J'en vois huit, cependant neuf quittèrent Fondcombe.

I see eight of them, yet nine left Rivendell.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'en vois des tas au cabinet.

I see loads of them at the office.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Des comme lui, j'en vois tous les jours.

I see people like him every day.

J'en vois un maintenant.

I see one now.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'en vois pas ici !

I don't see any here!

— Les Invasions barbares (2003)

C'est la première fois que j'en vois pour de vrai.

It's the first time I've ever seen one in real life.

— Departures (2008)

C'est beau, mais j'en vois toujours deux.

It's beautiful, but I still see two of them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'en vois deux parce que je vois mal.

I see two because I have poor eyesight.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Que dois-je faire si j'en vois un ?

What should I do if I see one?

— Jojo Rabbit (2019)

Moi, je travaille ici tous les jours, puis j'en vois pas souvent !

I work here every day, and I don’t see many of them!

— Les Invasions barbares (2003)

J'en vois un.

I see one.