sors de

get out of

→ sortir

phrase Uncommon #11,863

get out of A direct command telling one person to leave a place or space.

FR: Sors de la maison !

EN: Get out of the house!

Tony Montana, sors de ce corps !

Tony Montana, get out of that body!

— Une bataille après l'autre (2025)

Sors de cette piscine.

Get out of that pool.

— Une seconde mère (2015)

Sors de ton lit !

Get out of bed!

— Adieu ma concubine (1993)

S'il te plaît, sors de cette classe.

Please leave this class.

— Rushmore (1998)

Sors de ce jardin !

Get out of this garden!

— Picnic (1955)

Ou "Dieu, si Tu me sors de ce pétrin, j'irai à l'église tous les jours."

Or, “God, if You get me out of this mess, I’ll go to church every day.”

— Le Tao de Steve (2000)

Sors de mon bureau !

Get out of my office!

MacGyver, sors de ce corps.

MacGyver, get out of this body.

— Bullet Train (2022)

Sors de ma vue !

Get out of my sight!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Sors de ma cuisine.

Get out of my kitchen.

— Do the Right Thing (1989)

Sors de ta cachette !

Come out of your hiding place!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Sors de cette classe !

Get out of this class!

— 3 Idiots (2009)

Sors de ta cachette, Vanessa.

Come out of hiding, Vanessa.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sors de cette table.

Get out of that table.

— Une seconde mère (2015)

Sors de cette table !

Get off that table!

— Une seconde mère (2015)

Sors de cette pièce, s'il te plaît.

Please leave this room.

Sors de mon siège !

Get out of my seat!

Sors de ta boîte !

Get out of your box!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Sors de ma chambre immédiatement.

Get out of my room immediately.

Sors de ma maison.

Get out of my house.

— Suzume (2022)

Sors de ce lit.

Get out of that bed.

— Benni (2019)

Sors de chez moi !

Get out of my house!

— Reconnu coupable (2026)

Sors de cette foutue voiture !

Get out of that damn car!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sors de notre maison !

Get out of our house!

S'il te plaît, sors de son corps.

Please, get out of his body.

— Mekong Hotel (2012)

Sors de ma voiture tout de suite !

Get out of my car right now!

— Mommy (2014)

Sors de sous la table !

Get out from under the table!

Sors de chez moi.

Get out of my house.

— La Femme de ménage (2025)

Le caissier, sors de ton aquarium.

Cashier, get out of your fish tank.

— Out of It (1978)

Sors de cette chambre.

Get out of this room.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Sors de ma maison !

Get out of my house!

— Last Life in the Universe (2003)

Et toi, sors de ma maison !

And you, get out of my house!

— La petite Véra (1988)

Sors de ma voiture !

Get out of my car!

Sors de ma cuisine !

Get out of my kitchen!

Sors de ta caisse !

Get out of your car!

— Mommy (2014)

Sors de chez toi et appelle-moi d'un téléphone public.

Leave your place and call me from a pay phone.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sors de mon lit !

Get out of my bed!

Maintenant, sors de chez moi.

Now, get out of my house.

— Une femme fantastique (2017)

Sors de ma lumière, femme.

Step out of my light, woman.

— L'Histoire sans fin (1984)

Sors de mes terres !

Get out of my land!

— Le vent se lève (2006)