je touche

I touch; I receive

→ je

phrase Rare #24,152

I touch; I receive Depending on context, toucher can mean to touch physically or to receive money or another payment. In “Je touche du bois !”, it is part of the idiom “knock on wood!”

FR: Je touche la table pour vérifier si elle est sèche.

EN: I touch the table to check whether it is dry.

Que je touche le fond.

I've hit rock bottom.

— Insaisissables 2 (2016)

Je touche que ce que me verse la police.

I only get what the police pay me.

Je touche la vague.

I touch the wave.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je touche au but.

I'm getting there.

Je touche le chèque et je te rends tout mon dû.

Once I cash the check, I'll pay you back everything I owe you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Là, je touche le fond.

That's when I hit rock bottom.

— Tron : Ares (2025)

Je touche du bois.

I touch wood.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pas moi, vu que je touche autre chose.

Not me, since I'm involved in something else.

— Il était Temps (2013)

Parce que je touche des morts tous les jours ?

Because I touch dead bodies every day?

— Departures (2008)

Tout ce que je touche est détruit.

Everything I touch is destroyed.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je touche plus à ça.

I'm not touching that anymore.

— La Cité de Dieu (2002)

Je touche du bois !

I'm touching wood!

— M le maudit (1931)