Yap.Town

le facteur

mail carrier

→ le
phrase Uncommon #19,198
mail carrier Refers to the person who delivers mail.
FR: Le facteur a laissé une lettre dans la boîte aux lettres.
EN: The mail carrier left a letter in the mailbox.

Est-ce que le facteur est venu ?

Did the postman come?

Le facteur vide la boîte aux lettres.

The postman empties the mailbox.

Le facteur est-il déjà passé ?

Has the postman been yet?

Le facteur a tous les jours des lettres anonymes.

The postman receives anonymous letters every day.

— Malèna (2000)

Le facteur vient tous les jours sauf le dimanche.

The postman comes every day except Sunday.

Je n'ai pas vu le facteur.

I didn't see the mail carrier.

C'est le facteur.

It's the postman.

Le facteur passe par ici tous les trois jours.

The postman comes by here every three days.

Le facteur a été mordu par ce chien.

The postman was bitten by this dog.

À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.

The second the mailman comes by, he rushes outside to pick up his mail.

Et le facteur chance, qu'est-ce que tu en fais ?

And what do you make of the element of chance?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le facteur.

The postman.

Le chien a aboyé après le facteur.

The dog barked at the postman.

Le facteur passe tous les trois jours.

The postman comes every three days.

Je soupçonne sa femme de le tromper avec le facteur.

I suspect his wife is cheating on him with the postman.

Le facteur distribue le courrier tous les matins.

The postman delivers the mail every morning.

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Honesty was the most important factor in his success.

Quand le facteur passe t-il ?

When does the postman come?

Le facteur a laissé une lettre pour elle.

The postman left a letter for her.