vous êtes venus

you came

→ vous

phrase Rare #27,354

you came Used to address more than one person, or one person formally. The form « venus » is used for a group of men or a mixed-gender group; « venues » is used for a group of women.

FR: Vous êtes venus en voiture ?

EN: Did you come by car?

Vous êtes venus visiter le musée ?

Did you come to visit the museum?

— Bacurau (2019)

Vous êtes venus.

You came.

Tu te souviens quand vous êtes venus chez moi ?

Do you remember when you all came to my place?

— La Main de Dieu (2021)

Qu'est-ce que vous êtes venus faire ici ?

What brought you here?

Bordel, qu'est-ce que vous êtes venus foutre ici ?

Goddamn it, what the fuck did you come here for?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je suis désolé de n'avoir pu vous voir aujourd'hui quand vous êtes venus.

I'm sorry I couldn't see you today when you came.

Vous êtes venus seuls, les gars ?

You guys came alone?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et c'est la seule année où vous êtes venus ?

And is that the only year you came?

— A Bad Son (1980)

Mais vous êtes venus ici pour travailler pour nous.

But you came here to work for us.

— Bacurau (2019)

Vous êtes venus juste au bon moment.

You came just at the right time.

Mais vous êtes venus me voir tous les jours.

But you came to see me every day.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous êtes venus là-dedans ?

Did you come in there?

— La Guerre des étoiles (1977)

Si vous êtes venus pour ça, dégagez.

If that's what you came for, get lost.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On dirait que vous êtes venus préparés.

Looks like you came prepared.

Vous êtes venus pour ça, non ?

You came for this, didn’t you?

— Garçon d'honneur (1993)