vous êtes venus

Vous êtes venus seuls, les gars ?

You guys came alone?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu te souviens quand vous êtes venus chez moi ?

Do you remember when you all came to my place?

— La Main de Dieu (2021)

Vous êtes venus en force, ce soir.

You came in large numbers tonight.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis désolé de n'avoir pu vous voir aujourd'hui quand vous êtes venus.

I'm sorry I couldn't see you today when you came.

Mais vous êtes venus me voir tous les jours.

But you came to see me every day.

— Good Bye Lenin! (2003)

Vous êtes venus visiter le musée ?

Did you come to visit the museum?

— Bacurau (2019)

On dirait que vous êtes venus préparés.

Looks like you came prepared.

Bordel, qu'est-ce que vous êtes venus foutre ici ?

Goddamn it, what the fuck did you come here for?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Qu'est-ce que vous êtes venus faire ici ?

What brought you here?

Si vous êtes venus pour ça, dégagez.

If that's what you came for, get lost.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)