la pompe

Y a qu'à mettre une citerne, avec une pompe.

All you need to do is install a tank with a pump.

— Jean de Florette (1986)

Panne pompe auxiliaire de vidange.

Auxiliary drain pump failure.

— Le Bateau (1981)

Vérifiez notre pompe à eau, elle ne fonctionne pas.

Check our water pump, it's not working.

— PIKU (2015)

Pouvez-vous me montrer comment utiliser cette pompe ?

Can you show me how to use this pump?

Zéro sept, amenez-moi le fusil à pompe !

Zero Seven, bring me the shotgun!

— Troupe d'Élite (2007)

Je retournai à la pompe.

I went back to the pump.

Pompe de vidange en panne !

Drain pump broken!

— Le Bateau (1981)

J'ai une pompe dedans.

I have a pump inside me.

— Old Boy (2003)

Ils ont un fusil à pompe.

They have a shotgun.

— La Haine (1995)

Et je lui monte une pompe.

And I install a pump for them.

— Jean de Florette (1986)

Si l'on pompe de l'air dans un pneu, il gonfle.

If you pump air into a tire, it inflates.

Pompe-moi le dard.

Pump my dick.

Quand elle touche quelqu'un, elle lui pompe son énergie.

When she touches someone, she drains their energy.

— X-Men (2000)

Du sang rouge vif pompe l'adrénaline dans vos veines.

Bright red blood pumps adrenaline through your veins.

— Running Man (2025)