c'est à moi

C'est à moi de lui dire.

It's up to me to tell him.

C'est à moi qu'elle parlait.

She was talking to me.

C'est à moi, Paco !

It’s mine, Paco!

— Roma (2018)

C'est à moi de jouer.

It's my turn to play.

Rendez-le, c'est à moi.

Give it back, it's mine.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est à moi de te remercier.

It's me who should thank you.

C'est à moi d'y aller.

It's my turn to go.

— Piège de cristal (1988)

Oui, mais c'est à moi.

Yes, but it belongs to me.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est à moi de penser à tout ?

Am I the one who has to think of everything?

— La Cité des hommes (2007)

C'est à moi, ça.

This is mine.

— Amarcord (1973)

Pourquoi c'est à moi de tout comprendre ?

Why is it always up to me to understand everything?

— 2 sœurs (2003)

C'est à moi d'en décider.

It's up to me to decide.

C'est à moi de m'en occuper.

It's up to me to take care of it.

C'est à moi qu'il parle ?

Is he talking to me?

— Demain tout commence (2016)

C'est à moi, non ?

It’s mine, right?

C'est à moi de le dire.

It's up to me to say.

C'est à moi de vous remercier.

It's me who should thank you.

C'est à moi !

It's mine!

— American Gangster (2007)

C'est à moi de dire ça.

That's for me to say.

Hé, c'est à moi.

Hey, it's my turn.

— Une Affaire de famille (2018)

Mais c'est à moi de le faire.

But it's up to me to do it.

C'est à moi de sortir la poubelle.

It's my turn to take out the trash.

Dis donc, c'est à moi de faire les prix.

Hey, I'm the one who sets the prices.

— La dolce vita (1960)

C'est à moi.

It’s mine.

— The Big Sick (2017)

C'est à moi d'en juger.

It's up to me to judge.

Ça c'est à moi.

That's mine.

— Une seconde mère (2015)

C'est à moi de m'excuser.

It's up to me to apologize.

C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.

I’m the one who was dealt a bad hand.

C'est à moi, qu'il est venu.

It was to me that he came.

C'est à moi de le faire.

It's up to me to do it.

— Incendies (2010)

C'est à moi maintenant.

It's mine now.