it's not a
C'est pas un Black Hawk.
It's not a Black Hawk.
— En terrain miné (2014)
C'est pas un secret d'État.
It's not a state secret.
— The Rip (2026)
Fais gaffe à ce que tu dis, chez moi, c'est pas un bordel !
Watch what you say—my place isn't a dump!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
C'est pas un mythe ?
It's not a myth?
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Deux pères, c'est pas un luxe.
Having two dads isn’t a luxury.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
C'est pas un arbre de Noël !
It's not a Christmas tree!
— Les Affranchis (1990)
Mais c'est pas un pédé, ce mec.
But this guy isn't a fag.
— Ménage (1986)
C'est pas un thon.
It's not a tuna.
— Intouchables (2011)
C'est pas un short.
It's not a pair of shorts.
— Secret Sunshine (2007)
Un bouillon tiède, c'est pas un bouillon !
Lukewarm broth isn't broth!
— Tampopo (1985)
C'est pas un cargo.
It’s not a cargo ship.
— Le Bateau (1981)
C'est pas un kidnapping !
It's not a kidnapping!
C'est pas un reproche.
I'm not blaming you.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
C'est pas un hospice, ici, mais un camion de soupe.
This isn't a hospice—it's a soup truck.
— Le Salaire de la peur (1953)
Madruga c'est pas un blaireau, cousin.
Madruga isn't a loser, bro.
— La Cité des hommes (2007)
J'espère que c'est pas un otage.
I hope that's not a hostage.
— Piège de cristal (1988)
C'est pas un enlèvement !
— Demain tout commence (2016)
C'est pas un bandit.
He's not a bandit.
— La Cité de Dieu (2002)
Enfin, c'est pas un devoir.
Anyway, it’s not homework.
— Love Actually (2003)
C'est pas un braquage.
It's not a robbery.
C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo.
It’s not a goldfish, it’s Ponyo.
— Ponyo sur la falaise (2008)
C'est pas un récit.
This isn't a story.
— Douleur et gloire (2019)
C'est pas un scanner, ton pif !
Your nose isn't a scanner!
Si vous demandez pas de rançon, c'est pas un kidnapping.
If you’re not asking for ransom, it’s not a kidnapping.
C'est pas un vilain garçon.
He's not a bad boy.
C'est pas un gène.
It's not a gene.
— Projet Dernière Chance (2026)
C'est pas un reptile, c'est un mammifère.
It's not a reptile; it's a mammal.
— Marty Supreme (2025)
Le mec à la clarinette, c'est pas un manchot.
That guy on the clarinet is no slouch.
C'est pas un terrain de jeu.
This isn't a playground.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Une rose, c'est pas un bouquet !
One rose isn't a bouquet!
— Le Voyage de Chihiro (2001)