it's not a/an
C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo.
It’s not a goldfish, it’s Ponyo.
— Ponyo sur la falaise (2008)
C'est pas un drame.
It's not a big deal.
— Pour l'éternité (2025)
C'est pas un cimetière.
It's not a cemetery.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
C'est pas un reptile, c'est un mammifère.
It's not a reptile; it's a mammal.
— Marty Supreme (2025)
C'est pas un Black Hawk.
It's not a Black Hawk.
— En terrain miné (2014)
C'est pas un cargo.
It’s not a cargo ship.
— Le Bateau (1981)
Une rose, c'est pas un bouquet !
One rose isn't a bouquet!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
C'est pas un braquage.
It's not a robbery.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
J'espère que c'est pas un otage.
I hope that's not a hostage.
— Piège de cristal (1988)
C'est pas un vilain garçon.
He's not a bad boy.
— Demain tout commence (2016)
Madruga c'est pas un blaireau, cousin.
Madruga isn't a loser, bro.
— La Cité des hommes (2007)
C'est pas un short.
It's not a pair of shorts.
— Secret Sunshine (2007)
C'est pas un arbre de Noël !
It's not a Christmas tree!
— Les Affranchis (1990)
C'est pas un métier.
That's not a profession.
C'est pas un récit.
This isn't a story.
— Douleur et gloire (2019)
C'est pas un thon.
It's not a tuna.
— Intouchables (2011)
C'est pas un chef-d'œuvre ?
Isn't it a masterpiece?
— Pinocchio (2019)
Enfin, c'est pas un devoir.
Anyway, it’s not homework.
— Love Actually (2003)
C'est pas un enlèvement !
It's not a kidnapping!
Fais gaffe à ce que tu dis, chez moi, c'est pas un bordel !
Watch what you say—my place isn't a dump!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Un bouillon tiède, c'est pas un bouillon !
Lukewarm broth isn't broth!
— Tampopo (1985)
C'est pas un bandit.
He's not a bandit.
— La Cité de Dieu (2002)
C'est pas un concertina.
It’s not a concertina.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
C'est pas un secret d'État.
It's not a state secret.
— The Rip (2026)
C'est pas un reproche.
I'm not blaming you.
C'est pas un surnom.
It's not a nickname.