putain de merde

Où veux-tu que je la serre, putain de merde ?

Where the fuck do you want me to grab her?

— En terrain miné (2014)

Putain de merde, au bateau !

Holy shit, to the boat!

— Anaconda (2025)

Putain de merde.

Holy shit.

— The Dead Don't Die (2019)

Putain de merde, ils volent ma bagnole !

Holy shit, they're stealing my car!

— La Bande à Baader (2008)

Putain de merde !

Holy shit!

— The Dead Don't Die (2019)

Putain de merde ?

Fucking hell?

— Aucun autre choix (2025)

Tu me balances ici comme un putain de merde de déchet, bordel !

You're throwing me here like a fucking piece of trash, for fuck's sake!

— Mommy (2014)

Marrant comment, putain de merde ?

Funny how, fucking hell?

— Les Affranchis (1990)