ça tourne

Il y a des possibilités infinies pour que ça tourne mal.

There are endless possibilities for things to go wrong.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça tourne toujours.

It's still going.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ça tourne au moins ?

Is it at least turning?

— Le Frère (1997)

Si ça tourne à la tragédie, aujourd'hui, vous pourriez même faire la une.

If it turns tragic today, you might even make the headlines.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ça tourne ?

Is it rolling?

— [REC] (2007)

Ça tourne à l'avantage de Sonny Hayes.

It's turning in Sonny Hayes's favor.

— F1® Le Film (2025)

Ça tourne mal quand je bois trop.

Things go wrong when I drink too much.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je veux pas que ça tourne mal.

I don't want things to turn out badly.

— The Rip (2026)

Le péché, ça tourne.

Sin, it's a vicious cycle.

— Mother (2009)

Ça tourne.

It's spinning.

— No (2012)