Yap.Town

un flingue

a gun

→ un
phrase Uncommon #14,244
a gun Informal French slang for a gun.
FR: Il a caché un flingue dans son sac.
EN: He hid a gun in his bag.

S'il y avait un flingue, là, je serais aussi mort que ce gamin.

If there were a gun here, I’d be just as dead as that kid.

— Bullet Train (2022)

Bob a un flingue.

Bob has a gun.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Si tu tombes sur un flingue, tu tires ?

If you come across a gun, do you shoot?

— Serie Noire (1979)

J'ai un flingue sur le front.

I have a gun pointed at my head.

— Léon (1994)

J'ai volé un flingue.

I stole a gun.

Il a un flingue.

He has a gun.

— Victoria (2015)

Ouais, mais il a un flingue !

Yeah, but he has a gun!

— Y tu mamá también (2001)

Tu me pointes un flingue ?

Are you pointing a gun at me?

— La Cité de Dieu (2002)

Mais il savait que Bob avait un flingue.

But he knew Bob had a gun.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Mais il a un flingue.

But he has a gun.

— Ménage (1986)

J'ai juré de ne plus jamais laisser quelqu'un pointer un flingue vers ma tête.

I swore I’d never let anyone point a gun at my head again.

— Le Syndicat du crime (1986)

Pourquoi t'as un flingue ?

Why do you have a gun?

— Ménage (1986)

Il sort un flingue.

He pulls out a gun.

— Les Affranchis (1990)

Ils ont un flingue, bordel !

They've got a gun, damn it!

— Amours chiennes (2000)

Et elle a un flingue !

And she has a gun!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Trouve-moi un flingue.

Find me a gun.

— The Man From Nowhere (2010)

Ils ont un flingue !

They have a gun!

— Amours chiennes (2000)

C'est un flingue ?

Is that a gun?

— Fight Club (1999)

Il avait un flingue.

He had a gun.

— Crime 101 (2026)

Il a un flingue !

He has a gun!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il avait un flingue comme celui-là.

He had a gun like that one.

— La Cité des hommes (2007)

C'est un flingue.

It's a gun.

— Fight Club (1999)

T'as pas un flingue ?

Don't you have a gun?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu as un flingue ?

Do you have a gun?

— Toni Erdmann (2016)

Attention, il a un flingue !

Watch out, he’s got a gun!

— Ménage (1986)

Elle a un flingue !

She has a gun!

— Akira (1988)

J'ai un flingue !

I have a gun!

— Ménage (1986)

Difficile de passer pour une gentille petite fille un flingue à la main.

It's hard to pass for a nice little girl with a gun in your hand.

— Bullet Train (2022)

Tu sais pas ce que c'est qu'un flingue !

You don't even know what a gun is!

— La Haine (1995)

T'as un flingue sur toi ?

Do you have a gun on you?

— Bullet Train (2022)

T'as un flingue, chez toi ?

Do you have a gun at home?

— Une bataille après l'autre (2025)

Si tu voulais lui faire peur, autant lui coller un flingue sur la tempe.

If you wanted to scare him, you might as well put a gun to his head.

— Jurassic Park (1993)