mens pas

don't lie

→ mentir

phrase Common #7,877

don't lie The standard form is « ne mens pas »; « ne » is often dropped in informal speech. The same wording can also mean “I’m not lying” in a statement, depending on context.

FR: Ne mens pas à tes parents.

EN: Don’t lie to your parents.

Ne me mens pas !

Don’t lie to me!

Et surtout, ne mens pas.

And above all, don't lie.

Et ne me mens pas !

And don't lie to me!

— De tout cœur (1998)

Je te mens pas.

I'm not lying to you.

— Serie Noire (1979)

Je ne mens pas, je suis un fidèle de Bajrangi Bali.

I am not lying; I am a devotee of Bajrangi Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me mens pas, bordel.

Don't lie to me, damn it.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Si tu ne me mens pas, je serai heureuse.

If you don't lie to me, I'll be happy.

Ne mens pas !

Don't lie!

J'espère que tu ne mens pas, Léon.

I hope you're not lying, Léon.

— Léon (1994)

Ne nous mens pas.

Don't lie to us.

Vieille femme, je ne vous mens pas.

Old woman, I am not lying to you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne mens pas à Tom.

Don't lie to Tom.

Tu ne mens pas.

You're not lying.

Pepa, ne me mens pas.

Pepa, don't lie to me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Mais je te mens pas, Jeanne !

But I'm not lying to you, Jeanne!

— Serie Noire (1979)

Je ne mens pas, je te dis !

I'm not lying, I tell you!

— Rashōmon (1950)

Ne me mens pas, toi aussi.

Don't lie to me, you too.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Me mens pas.

Don't lie to me.

— Volver (2006)

Je ne te mens pas.

I'm not lying to you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je sais que tu ne mens pas.

I know you’re not lying.

Ne te mens pas à toi-même.

Don’t lie to yourself.

Ne mens pas, tu viens m'arrêter.

Don't lie, you're here to arrest me.

— Article 15 (2019)

Je ne leur mens pas.

I’m not lying to them.

Je ne mens pas.

I'm not lying.

— The Mermaid (2016)

Maman, je te mens pas.

Mom, I'm not lying to you.

— Marty Supreme (2025)

Ne me mens pas.

Don't lie to me.

— Moulin Rouge ! (2001)

Mens pas.

Don't lie.

— Victoria (2015)

Je ne mens pas, je ne vole pas et je ne triche certainement pas.

I don't lie, I don't steal, and I certainly don't cheat.

— Crime 101 (2026)

Croyez ce que vous voulez, je ne mens pas.

Believe whatever you want, I'm not lying.

— Caché (2005)

Quand tu es avec moi, tu ne mens pas.

When you're with me, you don't lie.

— L'Accusé (2017)

Ne mens pas.

Don't lie.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je ne mens pas !

I'm not lying!

— Rashōmon (1950)

Je ne vous mens pas.

I'm not lying to you.

— Quand passent les cigognes (1957)