je vais me mettre

I'm going to start

→ je

phrase Rare #27,357

I'm going to start Often followed by à and an infinitive to mean “I'm going to start doing” something. With other complements, the meaning can change, such as “I'm going to put on” in a clothing context.

FR: Je vais me mettre à cuisiner.

EN: I'm going to start cooking.

Je vais me mettre à l'aise.

I'm going to make myself comfortable.

Qu'est-ce que je vais me mettre ?

What am I going to wear?

Je vais me mettre à la muscu.

I'm going to start weight training.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vais me mettre dans le placard.

I'm going to get into the closet.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Je vais me mettre au lit.

I'm going to go to bed.

Je vais me mettre au travail.

I'm going to get to work.

Vous croyez que je vais me mettre à courir dans le champ ?

Do you think I'm going to start running around in the field?

— Idiocracy (2006)

Bien, moi, je vais me mettre au banjo, tiens.

Well, I think I’ll take up the banjo, then.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je vais me mettre au travail immédiatement.

I’m going to get to work right away.

— Jean de Florette (1986)

Bordel, je vais me mettre la tête à l'envers.

Fuck, I’m going to get completely wasted.

— En terrain miné (2014)

Je vais me mettre en quête.

I'm going to set out in search.

— Audition (2000)

Je vais me mettre à votre jardin.

I'm going to start working in your garden.

— Picnic (1955)

Ne me dis pas ça, je vais me mettre à pleurer.

Don't tell me that, I'm going to start crying.

— Volver (2006)

Je vais me mettre à l'ombre.

I'm going to sit in the shade.

— Le Patient anglais (1996)

À partir d'aujourd'hui, je vais me mettre à étudier.

Starting today, I’m going to start studying.