on a le temps

On a le temps de chanter une chanson de plus.

We have time to sing one more song.

Si on a le temps.

If we have time.

On a le temps pour ça ?

Do we have time for that?

C'est son premier enfant, on a le temps, même si elle a perdu les eaux.

It's her first baby, we've got time, even though her waters have broken.

— A Taxi Driver (2017)

On a le temps de les regarder ?

Do we have time to watch them?

— Rebecca (1940)

On a le temps.

We have time.

— Paddington 2 (2017)

On a le temps jusqu'au port.

We have time until we reach the port.

— Anaconda (2025)

On a le temps d'y penser.

We have time to think about it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Si on a le temps, j'aimerais aller au bord de la mer.

If we have time, I’d like to go to the seaside.

— Y tu mamá también (2001)

Vous savez ce que c'est, on a le temps de rien.

You know how it is—we don’t have time for anything.

— Caché (2005)