Yap.Town

on n'en parle plus

we don't talk about it anymore

→ on
phrase Rare #42,329
we don't talk about it anymore “On” often means “we”; “en” refers to a topic already mentioned.
FR: C'est réglé, on n'en parle plus.
EN: It's settled; we don't talk about it anymore.

Tu écris un nom et on n'en parle plus.

You write down a name and that's the end of it.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et on n'en parle plus.

And that's the end of it.

— Incendies (2010)

Tabasse-le une fois qu'on n'en parle plus, bordel !

Beat him up once no one’s talking about it anymore, for fuck’s sake!

— Do the Right Thing (1989)

On n'en parle plus d'accord, hein Chassie ?

We won’t talk about it anymore, okay, Chassie?

— La Famille Tenenbaum (2001)

On n'en parle plus.

We don't talk about it anymore.

— Le Château dans le ciel (1986)