late, behind schedule
Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
Stop being such a retard, for fuck’s sake!
T'es un Juif attardé, c'est ça ?
You’re a retarded Jew, is that it?
— Les Faussaires (2007)
Attardé.
Delayed.
— La Vague (2008)
Êtes-vous attardé mental ou quoi ?
Are you mentally retarded or something?
Es-tu attardé mental ou quoi ?
Tu n’es pas un peu attardé ?
Aren't you a little slow?
— The Strangers (2016)