Yap.Town

vous foutez

you’re doing

→ vous
phrase Uncommon #18,121
you’re doing Informal and vulgar. In “vous vous foutez de moi,” it means “you’re making fun of me.”
FR: Qu’est-ce que vous foutez dans mon jardin ?
EN: What are you doing in my garden?

Qu'est-ce que vous foutez, bordel ?

What the hell are you doing?

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'est-ce que vous foutez ici ?

What are you doing here?

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce que vous foutez ?

What the hell are you doing?

— Blow Out (1981)

Vous vous foutez de ma gueule ?

Are you kidding me?

— La Haine (1995)

Qu'est-ce que vous foutez là, vous ?

What the hell are you doing here?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Vous vous foutez le doigt dans l’œil.

You're barking up the wrong tree.

— La Chèvre (1981)

Vous foutez quoi ici ?

What are you doing here?

Ne vous foutez pas de moi.

Don’t mess with me.

Mais qu'est-ce que vous foutez là ?

But what are you doing here?

Vous vous foutez du monde depuis trop longtemps.

You've been taking the piss for far too long.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Candidat, est-ce que vous vous foutez de ma gueule ?

Candidate, are you fucking kidding me?

— Troupe d'Élite (2007)

Vous foutez quoi ?

What the hell are you doing?

— The Rip (2026)

Qu'est ce que vous foutez bordel ?

What the hell are you doing?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Vous foutez pas d'elle parce que vous aurez affaire à moi.

Don't mess with her, or you'll have to deal with me.

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce vous foutez à la fosse, bande de p'tits cons ?

What the hell are you doing at the pit, you bunch of little assholes?

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce que vous foutez là ?

What are you doing here?

— Les Quatre Cents Coups (1959)